Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Webens
drohte
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

loom1 [lu:m] RZ.

loom
Webstuhl r.m. <-(e)s, -stühle>

I. loom2 [lu:m] CZ. cz. nieprzech.

1. loom (come into view):

loom
[drohend] auftauchen [o. ins Blickfeld rücken]

2. loom (be ominously near):

loom
sich B. drohend abzeichnen
loom
drohend näher rücken
loom storm
heraufziehen a. przen.
loom storm
sich B. zusammenbrauen
loom difficulties
sich B. auftürmen
to loom on the horizon
drohend am Horizont heraufziehen a. przen.
to loom large
eine große Rolle spielen
how to pay the month's bills began to loom very large in their mind
sie mussten ständig daran denken, wie sie die monatlichen Rechnungen bezahlen sollten

II. loom2 [lu:m] RZ.

the loom of the land
das Auftauchen des Landes [am Horizont]

loom up CZ. cz. nieprzech.

loom up
[drohend] sichtbar werden
the rocky cliffs of the Cape loomed up out of nowhere
die felsigen Klippen des Kaps tauchten drohend aus dem Nichts auf
the massive walls of the fortress loomed up against the sky
die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel podn.

loom ahead CZ. cz. nieprzech.

loom ahead
sich B. drohend abzeichnen
loom ahead storm
heraufziehen
we could probably manage to pay off the mortgage if our daughter's medical expenses weren't looming ahead
wir könnten die Hypothek wahrscheinlich abbezahlen, wenn uns die Behandlungskosten für unsere Tochter nicht noch bevorstehen würden

ˈpow·er loom RZ.

power loom
Webmaschine r.ż.
power loom
maschineller Webstuhl
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Webstuhl
loom
ein Unheil ballte sich über seinem Haupt zusammen
disaster loomed [over him]
sich B. schattenhaft abzeichnen
to loom in a shadowy fashion
sich B. [vor jdm] auftürmen (bedrohlich)
to loom up [before [or in front of] sb]
der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen
the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
Present
Iloom
youloom
he/she/itlooms
weloom
youloom
theyloom
Past
Iloomed
youloomed
he/she/itloomed
weloomed
youloomed
theyloomed
Present Perfect
Ihaveloomed
youhaveloomed
he/she/ithasloomed
wehaveloomed
youhaveloomed
theyhaveloomed
Past Perfect
Ihadloomed
youhadloomed
he/she/ithadloomed
wehadloomed
youhadloomed
theyhadloomed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the rocky cliffs of the Cape loomed up out of nowhere
die felsigen Klippen des Kaps tauchten drohend aus dem Nichts auf
the massive walls of the fortress loomed up against the sky
die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel podn.
to loom on the horizon
drohend am Horizont heraufziehen a. przen.
to loom large
eine große Rolle spielen
the loom of the land
das Auftauchen des Landes [am Horizont]
she weaved the cloth on the loom
sie webte das Tuch auf dem Webstuhl
sich B. [vor jdm] auftürmen (bedrohlich)
to loom up [before [or in front of] sb]
der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen
the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
aus dem Nebel auftauchen (bedrohlich)
to loom out of the fog
sich B. schattenhaft abzeichnen
to loom in a shadowy fashion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The twelve hours before bedtime loom ahead of you and you wonder how you'll ever make it without slipping unconscious.
www.huffingtonpost.co.uk
The battle for your customer might loom ahead in the distance, seemingly far away... but it can be lost overnight, unless you prepare in advance!
searchengineland.com
As the clocks go back this weekend, and the prospect of dark mornings and evenings loom ahead, now is the perfect time to think about lighting.
www.independent.co.uk
A merciless trade war and a further military struggle loom ahead.
www.workersliberty.org
The backstrap loom is most prevalent in the south of the country.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
And I think of looms that no longer just rattle but make a pretty loud noise. ”
[...]
www.sdbi.de
[...]
Und dann denke ich an die Webstühle, die ja nicht mehr klappern, sondern meist einen ziemlichen Lärm machen. “
[...]
www.sdbi.de
[...]
Using traditional looms and local wool, the women weave and knit mittens, stockings, skirts and blouses which often feature bright colours, vivid stripes and intricate embroidery.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Unter Verwendung der traditionellen Webstühle und der örtlichen Wolle weben und stricken die Frauen Fäustlinge, Strümpfe, Röcke und Blusen, die sich oft durch fröhliche Farben, lebhafte Streifen und komplizierte Stickereien auszeichnen.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Whereas punched cards had previously been used to control looms, Hollerith now used them to store data.
[...]
www.hnf.de
[...]
Diente die Lochkarte bisher zur Steuerung von Webstühlen, so verwendete Hollerith sie als Datenspeicher.
[...]
www.hnf.de
[...]
All of them are made by hand, using ancient looms at factories in Hyderabad, Central India.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com
[...]
Sie werden alle von Hand auf den alten Webstühlen der Manufakturen in Hyderabad in Zentralindien gefertigt.
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com
[...]
12, the presbytery house next to the church where you can see an exhibition of weaving in Zlaté Hory region and you can try, your manual dexterity and see if you’d be able to the make your living working on a loom.
[...]
www.jeseniky-rodina.cz
[...]
Und bestimmt kommen Sie im Haus Nr. 12 vorbei, im Gebäude des Pfarrhauses neben der Kirche ist die Exposition der Weberei im Zlaté Hory-Gebiet zugänglich und Sie können sich hier auch Ihre manuelle Fertigkeit ausprobieren, also, ob Sie sich mit der Arbeit am Webstuhl ernähren könnten.
[...]
www.jeseniky-rodina.cz

Przeszukaj słownik