MULTIMEDIA MESSAGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

multi·media ˈmes·sag·ing RZ.

multimedia messaging

Multimedia-Messaging r.n.

w słowniku PONS

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] RZ.

1. message (communication):

message

Nachricht r.ż. <-, -en>

message

Botschaft r.ż. <-, -en>

are there any messages for me?

hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]

[jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell)

[jdm] etw ausrichten

to get/leave a message

eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood

verstanden

to send sb a message [or a message to sb]

jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel

James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... przen.

jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message POLIT., HAND.

beim Thema bleiben

2. message (theme):

message

Botschaft r.ż. <-, -en>

message

Message r.ż. <-, -s> pot.

to get one's message across

seine Message rüberbringen pot.

3. message Scot, Irish (errand):

message

Botengang r.m. <-gänge>

zwroty:

to get the message pot.

verstehen <versteht, verstand, verstanden> pot.

to get the message pot.

kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] CZ. cz. przech. INT

to message sb

jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb

jdm eine SMS schicken

mes·sag·ing [ˈmesɪʤɪŋ] RZ. no pl

messaging

Kommunikation r.ż. per E-Mail r.n.

messaging

Mailing r.n. <-(s)> slang

I. multi·ˈme·dia RZ. no pl

multimedia

Multimedia r.ż. <-(s)>

II. multi·ˈme·dia PRZYM. ndm.

multimedia

multimedial

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even within broad application categories such as voice, multimedia messaging, video entertainment and productivity, apps and services utilize the network differently.

www.digitaljournal.com

The phone features are pretty much what you would expect: quad-band world roaming, a speakerphone, call waiting, call forwarding, conference calling, voice dialing, and text and multimedia messaging.

www.cnet.com

It offers value-added services, including short message services or text messaging, multimedia messaging services and push-mail.

www.fiscalstandard.com

This enables audio and video streaming, web surfing, multimedia messaging and email.

en.wikipedia.org

At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.

en.wikipedia.org