ONE-TIME po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈone-time PRZYM. przyd., ndm.

1. one-time (former):

one-time: ehemalig

one-time: früher

2. one-time (happening only once):

one-time: einmalig

to bide one's time: den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

to use one's time productively: seine Zeit effektiv nutzen

to misspend one's time: seine Zeit vergeuden

to spend one's time profitably: seine Zeit sinnvoll nutzen

to make profitable use of one's time: seine Zeit sinnvoll nutzen

to make profitable use of one's time: mit seiner Zeit etw Sinnvolles anfangen

niemiecki

angielski

Ein·mal·ab·zug RZ. r.m. FIN., PRZETW. TRANS.

Einmalabzug: one-time deduction

Wpis OpenDict

einmalig PRZYM.

eine einmalige Gebühr: a one-off fee

eine einmalige Gebühr: a one-time fee Am

seine Zeit vertrödeln (verschwenden, vergeuden): to waste one's time

Studienplanung: planning one's time at university

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

one-time deduction RZ. PRZETW. TRANS.

one-time deduction: Einmalabzug r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to devote oneself/one's time entirely to sb/sth: sich/seine Zeit ausschließlich jdm/etw widmen

to have many calls on one's time: zeitlich sehr beansprucht sein

at one time, George Eliot lived here: George Eliot lebte einmal hier

if one had one's time over again: wenn man noch einmal von vorne anfangen könnte

to be ahead of [or esp Brit before] one's time: seiner Zeit voraus sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Professional writers from the previous era were growing middle-aged, biding their time, and hoping for the monarchy to be restored.

en.wikipedia.org

Ken decides to bide his time and wait for an opening, and he pretends to be employed at the diner.

en.wikipedia.org

He spent the first two seasons biding his time in reserve grade and occasionally filling in for injuries in first grade.

en.wikipedia.org

She then told her husband, who bided his time until the refinancing of the church was finished.

en.wikipedia.org

It bides our return, and whoever comes to seek it as a little child will find it.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

On the promontory in front of the one-time cemetery a girl of stone extend her arm to a gull.

[...]

www.opatija-tourism.hr

[...]

Auf der Landzunge vor dem ehemaligen Friedhof streckt ein steinernes Mädchen die Hand nach einer Möve aus.

[...]

www.opatija-tourism.hr

[...]

Furthermore it’s worth seeing the baroque town hall and also the arcade houses which testify the one-time prosperity of the town.

[...]

www.zvon.de

[...]

Weiterhin sehenswert sind das barocke Rathaus sowie die Arkadenhäuser, welche vom ehemaligen Reichtum der Stadt zeugen.

[...]

www.zvon.de

[...]

Max and Polo, two aging actors from Bern, look up their one-time director in order to pitch him their film idea, a sequel to their last great success 10 years ago.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Zwei ältere Schauspieler aus Bern, Max und Polo, ein komisches-tragisches Paar suchen ihren ehemaligen Regisseur auf, um ihn von einer neuen Filmidee zu überzeugen, ein feuriges, farbiges Werk mit schönen Frauen in Afrika, ein Sequel eines vor zehn Jahren erfolgreichen Films.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Located in a one-time industrial building in the Hanauer Landstrasse, the gallery is a stimulating environment for displaying art.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Die in einem ehemaligen Industriegebäude in der Hanauer Landstraße gelegene Galerie bietet der Kunst besonders reizvolle Räumlichkeiten.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]

A one-time rock ‘n’ roll singer who will transform Northern Ireland’s Giant’s Causeway to celebrate the London Olympics?