Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
剑柄或伞柄上
OR-Bedingung

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

or statement RZ.

or statement, OR statement INF.
OR-Bedingung r.ż.
w słowniku PONS

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] RZ.

1. statement (act of expressing sth):

statement
Äußerung r.ż. <-, -en>
statement
Erklärung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] przen. lifestyle, values
viel [über etw B.] aussagen
a coloured telephone can make a statement too
auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement
Stellungnahme r.ż. <-, -n>
statement
Verlautbarung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich B. [über etw B.] [gegenüber jdm] äußern
I have no further statement to make at this time
ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen
to make a statement to the press
eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement
Beschreibung r.ż. <-, -en>
statement
Schilderung r.ż. <-, -en>
statement PR.
Aussage r.ż.
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
statement in lieu of an oath PR.
eidesstattliche Versicherung
statement of facts
Tatbestand r.m. <-(e)s, -stände>
statement of facts
Sachverhalt r.m. <-(e)s, -e>
to make a statement [in court]
[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]
to make a statement about sth
eine Erklärung zu etw C. abgeben

4. statement (bank statement):

statement
[Konto]auszug r.m.
bank statement
Konto-/Bankauszug r.m.

5. statement GOSP.:

statement
Abrechnung r.ż. <-, -en>
statement of account
Rechenschaftsbericht r.m. <-(e)s, -e>
statement of account
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
statement of assets and liabilities
Vermögensstatus r.m.
statement of loss and gain
Gewinn- und Verlustrechnung r.ż. <-, -en>

6. statement INF.:

statement
Anweisung r.ż. <-, -en>

7. statement MAT.:

statement
Behauptung r.ż. <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] PRZYM.

statement dress, accessories, hairstyle:

statement
auffallend
it's got to be statement
es muss ins Auge springen

or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] SPÓJ.

1. or (as a choice):

or
oder
either ... or ...
entweder...[,] oder

2. or (otherwise):

or
sonst
or else
sonst
or else
ander[e]nfalls
or else
CH a. ansonst

3. or (and also not):

not ... or ...
weder ... noch ...
he can't sing or dance
er kann weder singen noch tanzen
the child never smiles or laughs
nie lächelt oder lacht das Kind

4. or (also called):

or
oder auch
or
beziehungsweise

5. or (being non-specific or unsure):

the keys must belong to someone or other
die Schlüssel müssen irgendjemandem gehören
or so
oder so
he got three hundred pounds or so
er hat dreihundert Pfund oder so bekommen
meet me at 10:00 or so at the cafe
treffen wir uns so gegen zehn im Café pot.
Tom's resigned, or so I've heard
Tom ist zurückgetreten, so habe ich jedenfalls gehört

zwroty:

or else mom's been calling you — you'd better go home or else!
Mama hat nach dir gerufen — besser, du gehst nach Hause, sonst ...! pot.
or what pot. slang are you finally going to come, or what!
also kommst du jetzt, oder was? slang

OR1 [ˌəʊˈɑ:, Am ˌoʊˈɑ:r] RZ. no pl

OR GOSP. skrót od operational research

OR
Unternehmensforschung r.ż. <-, -en>
OR
Operational-Research r.n.

operational research

operational research
Verfahrenstechnik

OR2 [Am ˌoʊˈɑ:r] RZ. Am

OR skrót od operating room

OR
Operationsraum r.m.
OR
Operationssaal r.m. <-(e)s, -säle>

ˈop·er·at·ing room RZ. MED.

operating room
Operationssaal r.m. <-(e)s, -säle>

OR3 RZ. no pl

OR skrót od Oregon

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

statement RZ. KSIĘG.

statement (Kontoauszug, Bilanz)
Statement r.n.

statement RZ. RYNK. I KONK.

statement
Stellungnahme r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information.
en.wikipedia.org
Amy denies the attack and her statement is supported by a witness.
en.wikipedia.org
The applications are documents like telephone bills and bank statements.
en.wikipedia.org
His statement also noted that the call had nothing to do with grantmaking.
en.wikipedia.org
She will not be issuing a further statement.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik