PARTIAL ECLIPSE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

par·tial eˈclipse RZ.

partial eclipse

partielle Finsternis

partial eclipse of the moon

partielle Mondfinsternis

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

full/partial solar eclipse

totale/partielle Sonnenfinsternis

niemiecki

angielski

partielle/totale Finsternis

partial/total eclipse

eine partielle/totale Sonnenfinsternis

a partial/total eclipse of the sun

w słowniku PONS

I. eclipse [ɪˈklɪps] RZ.

1. eclipse (of the sun, moon):

eclipse

Finsternis r.ż. <-, -se> spec.

eclipse

Eklipse r.ż. <-, -n> spec.

lunar/solar eclipse

Mond-/Sonnenfinsternis r.ż.

total/partial eclipse of the sun

totale/partielle Sonnenfinsternis

2. eclipse no pl przen. (decline):

eclipse

Niedergang r.m. <-(e)s, -gänge-s [o. -es]>

to be in eclipse

in der Versenkung verschwunden sein

to go into eclipse

[in der Versenkung] verschwinden

II. eclipse [ɪˈklɪps] CZ. cz. przech.

1. eclipse usu passive (obscure):

to eclipse the sun/moon

die Sonne/den Mond verfinstern

2. eclipse przen. (overshadow):

to eclipse sth

etw in den Hintergrund drängen

to eclipse sb

jdn in den Schatten stellen

I. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] PRZYM. ndm.

1. partial (incomplete):

partial

Teil-

partial

teilweise podn.

partial

partiell

he got partial compensation for the damage to his house

der Schaden an seinem Haus wurde zum Teil ersetzt

their success was only partial

sie hatten nur teilweise Erfolg

partial amount

Teilbetrag r.m. <-(e)s, -träge>

partial decay constant FIZ. JĄDR.

partielle Zerfallskonstante

partial derivative MAT.

partielle Ableitung

partial malfunction TECHNOL.

Teilausfall r.m.

partial paralysis

partielle Lähmung

partial success

Teilerfolg r.m.

partial withdrawal

Teilrückzug r.m. <-(e)s, -züge>

2. partial (biased):

partial

parteiisch

3. partial orzecz. (be fond of):

to be partial to sth

eine Vorliebe für etw B. haben

II. par·tial [ˈpɑ:ʃəl, Am ˈpɑ:r-] RZ. MUZ.

partial

Oberton r.m.

Present

I	eclipse
you	eclipse
he/she/it	eclipses
we	eclipse
you	eclipse
they	eclipse

Past

I	eclipsed
you	eclipsed
he/she/it	eclipsed
we	eclipsed
you	eclipsed
they	eclipsed

Present Perfect

I	have	eclipsed
you	have	eclipsed
he/she/it	has	eclipsed
we	have	eclipsed
you	have	eclipsed
they	have	eclipsed

Past Perfect

I	had	eclipsed
you	had	eclipsed
he/she/it	had	eclipsed
we	had	eclipsed
you	had	eclipsed
they	had	eclipsed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Despite most appearing happy with witnessing the partial eclipse, others expressed disappointment at its brief appearance.

www.herald.ie

Will people in other places see a partial eclipse?

news.nationalgeographic.com

There is never a dark bite taken out of the moon, as in a partial eclipse.

earthsky.org

A close second (or even partial eclipse) is the "diabolical" spool juggling by the frenetic, electrifying firefly.

blogs.crikey.com.au

The larger light gray area is the penumbra, in which a partial eclipse can be seen.

en.wikipedia.org