PAYMENT PRIORITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] RZ.

1. priority (deserving greatest attention):

priority

vorrangige Angelegenheit

first/top priority

Angelegenheit r.ż. von höchster Priorität

my first priority is to find somewhere to live

für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight]

seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities

Prioritäten setzen

to set priorities

Schwerpunkte festlegen

2. priority no pl (great importance):

priority

Priorität r.ż. <-, -en>

priority

Dringlichkeit r.ż. <->

first/top priority

höchste Priorität

first/top priority

größte Dringlichkeit

to have high priority

dringend anstehen

3. priority no pl (precedence):

priority

Vorrang r.m. <-(e)s>

priority

Vorzug r.m. <-(e)s, -zü·ge>

priority

Priorität r.ż. <-, -en>

to give priority to sb/sth

jdm/etw den Vorzug geben

to give priority to sb/sth

jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take]priority

Vorrang [o. Priorität] haben

4. priority no pl (right of way):

priority

Vorfahrt r.ż. <-, -en>

priority

Vorfahrtsrecht r.n.

II. pri·or·ity [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] RZ. modifier

1. priority (urgent):

priority (task)

vordringlich

priority mail Am

Expresszustellung r.ż.

2. priority (preferential):

priority

vorrangig

priority treatment

Vorzugsbehandlung r.ż. <-, -en>

pay·ment [ˈpeɪmənt] RZ.

1. payment (sum):

payment

Zahlung r.ż. <-, -en>

payment przen.

Lohn r.m. <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment przen.

Vergütung r.ż. <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem r.n.

back payment of wages

Lohnnachzahlung r.ż.

back payment of overcharged amount

Rückzahlung r.ż. <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung r.ż.

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung r.ż.

payment in kind HAND.

Sachleistung r.ż. <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn r.m. <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung r.ż. <-, -en>

payment

Bezahlung r.ż. <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag r.m. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

payment RZ.

proof of payment FIN.

Zahlungsnachweis r.m.

facilitation payment

Beschleunigungszahlung r.ż. euf.

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

payment priority RZ. KSIĘG.

payment priority

Zahlungspriorität r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Zahlungspriorität

payment priority

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

payment RZ. HR

payment (Lohn)

Vergütung r.ż.

payment RZ. KSIĘG.

payment (Bezahlung)

Abrechnung r.ż.

payment (Bezahlung)

Begleichung r.ż.

payment RZ. PRZETW. TRANS.

payment

Zahlung(svorgang) r.m.

payment RZ. INW.-FIN.

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung r.ż.

payment RZ. FIN.

payment

Kassa r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

priority

priority to the left traffic flow, INFRASTR.

links vor rechts

priority RUCH UL.

priority to the right

rechts vor links

priority INFRASTR.

priority

Vorfahrtsrecht

priority

Vorfahrt

priority

Wegerecht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some of the payments were to be made in the form of military equipment.

en.wikipedia.org

For this purpose, the statistical information regarding the volume of means of payment should be improved.

en.wikipedia.org

Payment of any approved assistance is to be distributed within 60 days of the approval.

en.wikipedia.org

Further they used the income from empire to fund payment for officeholding.

en.wikipedia.org

When payment is required to operate the machine, the viewing period is specifically timed.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In creating an Institutional Strategy, universities develop long-term strategic policies, set priorities, and raise their profile.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Zukunftskonzept entwickeln Universitäten langfristige Strategien, setzen Prioritäten und schärfen ihr Profil.

www.ruhr-uni-bochum.de

Walter first explained that the various segments of society pursue their own interests and set priorities accordingly.

www.kas.de

Walter erklärte zunächst, dass die unterschiedlichen Segmente der Bevölkerung ihre eigenen Interessen verfolgen und entsprechend Prioritäten setzen.

www.kas.de

There was no shortage of ideas about migration and development during the discussions at the two-day conference, so the challenge was to set priorities.

www.cimonline.de

Zahlreiche Ideen zum Thema? Migration und Entwicklung? standen an den beiden Tagen der Konferenz zur Diskussion. Die Herausforderung war es, Prioritäten zu setzen.

www.cimonline.de

Write down everything you currently engaged and what needs to be done, set your goals and priorities and then work by all the necessary steps in a targeted manner.

www.timepunch.de

Schreiben Sie alles auf, was Sie gerade beschäftigt und was getan werden muss, setzen Sie sich Ziele und Prioritäten und arbeiten Sie dann gezielt alle dafür nötigen Schritte ab.

www.timepunch.de

We rely on user input to help us set priorities, refine features, and solve problems unique to their systems, processes, and related software.

www.rhino3d.com

Wir sind auf unsere Anwender angewiesen, die uns dabei helfen, Prioritäten zu setzen, Eigenschaften zu verfeinern und Probleme zu lösen, die speziell auf ihre Systeme, Prozesse und verwandte Software zutreffen.

www.rhino3d.com