PLACEMENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. place·ment [ˈpleɪsmənt] RZ.

1. placement (being placed):

placement

Platzierung r.ż. <-, -en>

placement

Positionierung r.ż. <-, -en>

placement of building

Lage r.ż. <-, -n>

they were surprised by the placement of the article in this particular book

sie waren überrascht, dass der Artikel gerade in diesem Buch erschien

placement of an order

Bestellung r.ż. <-, -en>

2. placement:

placement (by job service)

Vermittlung r.ż. <-, -en>

placement (job itself)

Stelle r.ż. <-, -n>

placement of workers

Arbeitsvermittlung r.ż. <-, -en>

II. place·ment [ˈpleɪsmənt] PRZYM. przyd., ndm.

placement

Einstufungs-

placement examination [or test]

Einstufungstest r.m. <-[e]s, -s>

placement service

Stellenvermittlung r.ż. <-, -en>

placement service

CH, austr. a. Arbeitsvermittlung r.ż.

placement service

Vermittlungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

prod·uct ˈplace·ment RZ.

product placement

Productplacement r.n. <-s, -s> spec.

Wpis OpenDict

formulary placement

formulary placement FARM.

Aufnahme in das Arzneimittelverzeichnis

formulary placement FARM.

Aufnahme in die Spezialitätenliste CH

niemiecki

angielski

Product-Placement

product placement no rodz.

Arbeitsvermittlungsmonopol

job placement monopoly

Stimmsitz r.m. MUZ.

≈ placement of the voice

Praktikum

work placement

Sozialpraktikum r.n.

work placement [or Am internship] in social welfare

Unterbringung PR.

placement

Platzierung

placement

placement RZ. FIN.

placement (Bereitstellung von Wertpapieren an der Börse)

Platzierung r.ż.

placement service RZ. RYNK. I KONK.

placement service (Einrichtung)

Arbeitsvermittlung r.ż.

equity placement RZ. FIN.

equity placement

Aktienplatzierung r.ż.

placement procedure RZ. FIN.

placement procedure

Platzierungsverfahren r.n.

placement form RZ. FIN.

placement form (Art und Weise der Emission von Wertpapieren)

Platzierungsform r.ż.

direct placement RZ. FIN.

direct placement

Direktplatzierung r.ż.

direct placement

direkte Platzierung r.ż.

placement obligation RZ. KSIĘG.

placement obligation

Platzierungsverpflichtung r.ż.

private placement RZ. FIN.

private placement

Privatplatzierung r.ż.

indirect placement RZ. FIN.

indirect placement

indirekte Platzierung r.ż.

outside placement RZ. FIN.

outside placement

Fremdplatzierung r.ż.

product placement RZ.

product placement

Produktplatzierung (im Verkauf und in der Werbung)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Private foster companies provide services to separated children seeking asylum and to the emergency out of hours placement service.

www.irishexaminer.com

Many universities already offer placement services to their students.

theconversation.com

It offers students an employment placement service.

en.wikipedia.org

In 1923, the alumni association created one of its most popular programs, an alumni placement service.

en.wikipedia.org

Providing placement services is one of the things it does.

www.thehindu.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

www.caimmo.com

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

www.caimmo.com

A1′s mobile marketing services in cooperation with Out There Media include placement on Vodafone live! including banners, channel branding, an own micro-site, SMS/MMS or mobile videos – these are TV-spots which are shown immediately before or after mobile video content.

www.a1.net

Die Angebote von A1 in Kooperation mit Out There Media im Bereich Mobile Marketing umfassen die Platzierung auf Vodafone live! mit Bannern, Channel Branding, eine eigene Microsite, den Versand von SMS/MMS oder Mobile Video, also TV-Spots, die vor oder hinter Mobile Video Inhalten geschaltet werden.

www.a1.net

They know FPGA-technology and are capable of practically executing the design process for FPGA-implementation of digital systems (modelling - verification - synthesis - placement - routing - hardware configuration - test) using industrial CAD tools.

www.fh-kaernten.at

Sie kennen FPGA-Technologie und sind in der Lage, den Designprozess für eine FPGA-Implementierung digitaler Systeme (Modellierung - Verifikation - Synthese - Platzierung - Verdrahtung - Hardware Konfiguration - Test) mittels industrieller CAD-Tools praktisch umzusetzen.

www.fh-kaernten.at

Bernhard Arnolds, director of the Center for Technology Transfer of the University of Freiburg and the University Medical Center, is holding a public online talk on the path of a novel product – from the original invention to its successful placement on the market.

www.uni-freiburg.de

Bernhard Arnolds, Leiter der Zentralstelle für Technologietransfer der Universität und des Universitätsklinikums, beschreibt in einem öffentlichen Online-Vortrag den Weg eines Produkts von der Erfindung bis zur erfolgreichen Platzierung am Markt.

www.uni-freiburg.de

And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.

www.undertone.com

Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.

www.undertone.com