PRUNING KNIFE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈprun·ing knife RZ.

pruning knife

Gartenmesser r.n. <-s, ->

w słowniku PONS

I. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] PRZYM.

pruning

Schneide-

pruning tool

Gartengerät r.n. zum Zurückschneiden von Ästen

II. prun·ing [ˈpru:nɪŋ] RZ. no pl OGR.

pruning

Zurückschneiden r.n.

pruning

Stutzen r.n. <-s, ->

prune¹ [pru:n] CZ. cz. przech. OGR.

to prune sth

etw [be]schneiden [o. stutzen]

to prune sth przen.

etw reduzieren

to prune sth costs

etw kürzen

to prune back branches

Zweige zurückschneiden

to prune down a hedge/a tree

eine Hecke/einen Baum zurückschneiden

to prune staff

das Personal reduzieren

prune² [pru:n] RZ.

1. prune GASTR. (plum):

prune

Dörrpflaume r.ż. <-, -n>

prune

Dörrzwetschge r.ż. CH

prune

Dörrzwetschke r.ż. austr.

2. prune pot. (person):

prune

Miesmacher(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen> pej. pot.

prune

Miesepeter r.m. <-s, -> pot.

I. knife <pl knives> [naɪf] RZ.

knife

Messer r.n. <-s, ->

to go under the knife MED.

unters Messer kommen pot.

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

zwroty:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben pot. RFN

the knives are out for him Brit, Aus pot.

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] CZ. cz. przech.

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

Wpis OpenDict

prune RZ.

prune fingers

verschrumpelte Finger (Finger, die zu lange im Wasser waren)

Wpis OpenDict

prune RZ.

prune (plum)

Backpflaume r.ż.

Present

I	prune
you	prune
he/she/it	prunes
we	prune
you	prune
they	prune

Past

I	pruned
you	pruned
he/she/it	pruned
we	pruned
you	pruned
they	pruned

Present Perfect

I	have	pruned
you	have	pruned
he/she/it	has	pruned
we	have	pruned
you	have	pruned
they	have	pruned

Past Perfect

I	had	pruned
you	had	pruned
he/she/it	had	pruned
we	had	pruned
you	had	pruned
they	had	pruned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Consent is also required for significant changes to gardens, erection of garden sheds and felling or pruning of trees.

en.wikipedia.org

Growers working with the variety will often keep the vine in check with winter pruning and short cordons.

en.wikipedia.org

Likewise, the long hours in his orchards, pruning, spraying, and harvesting resulted in compositions consisting of intertwining limbs.

en.wikipedia.org

Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread.

en.wikipedia.org

It can be an untidy and scrambling shrub which can look better with pruning.

en.wikipedia.org