PUMPED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

pumped [Am pʌmpt] PRZYM. orzecz. slang

pumped: begeistert

pump¹ [pʌmp] RZ.

1. pump Brit, Aus:

pump (for gymnastics): Gymnastikschuh r.m.

pump (for dancing): Tanzschuh r.m.

pump (for ballet): Ballettschuh r.m.

2. pump Am, Aus (court shoe):

pump: Pumps r.m. <-, ->

I. pump² [pʌmp] RZ.

pump: Pumpe r.ż. <-, -n>

fuel/petrol/water pump: Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe r.ż.

II. pump² [pʌmp] CZ. cz. przech.

to pump sth: etw pumpen

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes: mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron pot.: Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists: mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw B. pumpen pot. [o. stecken]

to pump sb for sth przen.: etw aus jdm herausholen

to pump sb for news: jdn ausfragen [o. pot. ausquetschen]

to pump sth out of sb przen.: etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him: sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

pump up CZ. cz. przech.

1. pump up (inflate):

to pump up ⇆ sth: etw aufpumpen

2. pump up (force up):

to pump up gas/oil: Gas/Öl fördern

to pump up water: Wasser hochpumpen [o. austr. heraufpumpen]

3. pump up MUZ. pot. (increase):

to pump up ⇆ sth: etw aufdrehen pot.

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

4. pump up przen. pot. (fill with enthusiasm):

to pump up ⇆ sb: jdn in Stimmung bringen

I'm really pumped up for today's game: ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

zwroty:

to pump up the ponies Am slang: die Motorleistung aufmotzen slang

ˈair pump RZ.

air pump: Luftpumpe r.ż. <-, -n>

insulin pump RZ.

insulin pump: Insulinpumpe <-, -n>

Wpis OpenDict

pumped-storage hydroelectricity plant RZ.

pumped-storage hydroelectricity plant: Pumpspeicherkraftwerk r.n.

Wpis OpenDict

glanded pump RZ.

glanded pump TECHNOL.: Trockenläuferpumpe r.ż.

Wpis OpenDict

glandless pump RZ.

glandless pump TECHNOL.: Nassläuferpumpe r.ż.

Wpis OpenDict

gear pump RZ.

gear pump TECHNOL.: Zahnradpumpe r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

pump priming RZ. URZ. PAŃSTW.

pump priming: konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

konjunkturelle Ankurbelungsmaßnahme: pump priming

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

ground water pump RZ.

ground water pump: Grundwasserpumpe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

ion pump RZ.

ion pump: Ionenpumpe

suction pump RZ.

suction pump: Saugpumpe

electrogenic pump RZ.

electrogenic pump: elektrogene Pumpe

proton pump RZ.

proton pump: Protonenpumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) RZ.

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump): Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump): Natrium-Kalium-Pumpe

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Zahnradpumpe: gear pump

Ölpumpenschmierung: oil pump lubrication

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈpis·ton pump RZ. MECH.

piston pump (in hydraulic system): Kolbenpumpe r.ż.

Present
I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past
I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect
I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect
I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

I'm really pumped up for today's game: ich bin so richtig in Stimmung für das Spiel heute

raw sewage is being pumped into the sea: Abwässer werden ungeklärt ins Meer gepumpt

blood is pumped round the body: das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump ideas/money/resources into sth: Ideen/Geld/Mittel in etw B. pumpen pot. [o. stecken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Not until the 1970s was there real investment made in improving the sewage treatment arrangements.

en.wikipedia.org

The local cottagers' association opposes the development, expressing concerns about the project's sewage treatment facilities.

en.wikipedia.org

Some pharmaceuticals are degraded to various extents in sewage treatment plants, but others leave the plant in active forms.

en.wikipedia.org

An effluent sump pump, for instance, pumps waste from toilets installed below a main sewage line.

en.wikipedia.org

Initially these systems discharged sewage directly to surface waters without treatment.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, orange and pink floral print, 10 cm Discover

[...]

[...]

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-orangefarbener Blumendruck, 10 cm Entdecken

[...]

[...]

PUMP Pointed-toe pump in silk faille, pink and blue floral print, 10 cm Discover

[...]

PUMPS Spitzer Pumps aus Seidenfaille, rosa-blauer Blumendruck, 10 cm Entdecken

[...]

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in black satin and green and pink leather embodies all the modernity of Dior.

[...]

[...]

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus schwarzem Satin und grünem und rosafarbenem Leder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

[...]

[...]

From the Summer 2014 catwalk show, this pump with organic lines in white patent leather embodies all the modernity of Dior.

[...]

[...]

Dieser Pumps aus der Modenschau Sommer 2014 mit organischen Linien aus weißem Lackleder verkörpert die ganze Modernität des Hauses Dior.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pumped" w innych językach