RED CORPUSCLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

red ˈcor·pus·cle RZ. MED.

red corpuscle

rotes Blutkörperchen

w słowniku PONS

cor·pus·cle [ˈkɔ:pʌsl̩, Am ˈkɔ:r-] RZ. MED.

corpuscle

Blutkörperchen r.n.

red/white corpuscles

rote/weiße Blutkörperchen

I. red <-dd-> [red] PRZYM.

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red przen. (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Am beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. austr. krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POLIT. (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Am POLIT. pot. (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach rz.

II. red [red] RZ.

1. red:

red (colour)

Rot r.n. <-s, -s>

red (shade)

Rotton r.m.

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot r.n. <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl FIN.:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POLIT. pej. pot. (left-winger):

red

Rote(r) r.ż.(r.m.) pot.

5. red no pl POLIT. (Republican territory):

red

Wahlkreis r.n. der Republikanischen Partei

zwroty:

to see red

rotsehen przen.

I. Red [red] POLIT. RZ. pej. pot.

Red

Rote(r) r.ż.(r.m.)

II. Red [red] POLIT. PRZYM. ndm.

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Wpis OpenDict

red PRZYM.

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To say, therefore, that these sensations are the effects of powers resulting from the configuration, number, motion, and size of corpuscles must certainly be false.

en.wikipedia.org

There are two poles in the renal corpuscle, a vascular pole, and a urinary pole.

en.wikipedia.org

These laws hold in the first place for particles, but they have been frequently assumed to be true for all corpuscles.

en.wikipedia.org

Because of its size hemerythrin is usually found in cells or corpuscles in the blood rather than free floating.

en.wikipedia.org

They are usually encapsulated in elaborate cellular corpuscles.

en.wikipedia.org