RELIABLE SOURCE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

reliable source: sichere [o. zuverlässige] Quelle

from a reliable source: aus zuverlässiger Quelle

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]: to have [or know] sth from a reliable source

w słowniku PONS

re·li·able [rɪˈlaɪəbl̩] PRZYM.

1. reliable (dependable):

reliable: verlässlich

reliable: zuverlässig

reliable memory: gutes Gedächtnis

2. reliable (credible):

reliable: glaubwürdig

reliable authority: verlässliche [o. glaubwürdige] Quelle

reliable criterion: sicheres Kriterium

reliable evidence: glaubwürdiger Beweis

to have sth on reliable evidence from a good source: etw aus zuverlässiger Quelle erfahren haben

reliable figures/statistics: verlässliche [o. glaubwürdige] Zahlen/Statistiken

reliable source: sichere [o. zuverlässige] Quelle

reliable testimony: verlässliche Zeugenaussage

3. reliable (trustworthy):

reliable: vertrauenswürdig

reliable: seriös

I. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] RZ.

1. source:

source (origin): Quelle r.ż. <-, -n>

source (reason) of: Grund r.m. <-es, Grün·de> für +B.

oranges are a good source of Vitamin C: Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb: jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital FIN.: Kapitalquelle r.ż.

source of data INF.: Datenquelle r.ż. <-, -n>

energy/light source: Energie-/Lichtquelle r.ż.

source of finance: Finanz[ierungs]quelle r.ż.

source of funds: Mittelherkunft r.ż. <-> kein pl

source of income: Ertragsquelle r.ż.

a source of inspiration: eine Quelle der Inspiration podn.

to be a source of pride for sb: jdn stolz machen

to trace sth back to its source: etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: den Ursprung einer S. D. zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: die Ursache einer S. D. ausfindig machen

at source: an der Quelle

tax deducted at source Brit, Aus FIN.: Quellensteuer r.ż. <-, -n>

to tax at source: Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source: [Informations]quelle r.ż.

sources pl LIT. (for article, essay): Quellen[angaben] pl

sources pl LIT. (for article, essay): Literaturangaben pl

primary/secondary sources: Primär-/Sekundärliteratur r.ż.

to list [or acknowledge] one's sources: Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources: die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source: Quelle r.ż. <-, -n>

according to Government sources: wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source: aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources: gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources: seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source: Quelle r.ż. <-, -n>

5. source INF. (name of terminal):

source: Quelle r.ż. <-, -n>

II. source [sɔ:s, Am sɔ:rs] CZ. cz. przech. usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced: belegt sein

the quoted results weren't sourced: zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him: man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source GOSP. (be obtained):

to be sourced from ...: aus ... stammen

our produce is sourced from local farms: unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced: die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere: etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world: Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully: Material, das sie sorgfältig aussucht

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reliable PRZYM. HR

reliable: verlässlich

reliable: zuverlässig

source RZ. POD.

source: Quelle r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

reliable source [rɪˈlaɪəbl]

reliable source: verlässliche Quelle

Present
I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past
I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect
I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect
I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Other sources say he was poisoned to death.

en.wikipedia.org

Volunteers from this selected group of qualified individuals may have been the source of most appointments.

en.wikipedia.org

Never performed, but a source of music for a number of other pieces.

en.wikipedia.org

Please refer to the specific articles or sources for updated information, where available.

en.wikipedia.org

Termination with a source or load is a synonym for matching at the two ends.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reliable source" w innych językach