RISK ASPECT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

as·pect [ˈæspekt] RZ.

1. aspect (point of view):

aspect

Aspekt r.m. <-(e)s, -e>

aspect

Gesichtspunkt r.m. <-(e)s, -e>

aspect

Blickwinkel r.m. <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?

hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect

Aspekt r.m. <-(e)s, -e>

aspect

Seite r.ż. <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect

Lage r.ż. <-, -n>

aspect

Ausrichtung r.ż. <->

southern aspect

Südlage r.ż. <-, -n>

the dining room has a southern aspect

das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect form. (appearance):

aspect

Erscheinung r.ż. <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect

Miene r.ż. <-, -n>

aspect

Gesichtsausdruck r.m. <-ausdrücke>

6. aspect JĘZ.:

aspect

Aspekt r.m. <-(e)s, -e>

7. aspect ASTROL.:

aspect

Aspekt r.m. <-(e)s, -e>

aspect

Planetenstellung r.ż.

I. risk [rɪsk] RZ.

1. risk (hazard):

risk

Risiko r.n. <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr r.ż. <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko r.n.

risk to health

Gefahr r.ż. für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko r.n.

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko r.n. <-s, -s>

risk

Gefahr r.ż. <-, -en>

risk

Gefährdung r.ż. <-, -en>

fire risk

Feuergefahr r.ż. <-, -en>

II. risk [rɪsk] RZ. modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] CZ. cz. przech.

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or pot. neck]

sein Leben [o. pot. Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Wpis OpenDict

risk RZ.

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

risk aspect RZ. INW.-FIN.

risk aspect

Risikogesichtspunkt r.m.

Risikogesichtspunkt

risk aspect

aspect RZ.

aspect

Exposition

aspect

Hangausrichtung

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is said that the trio managed the raising contract and transport risk aspects of the scam.

www.deccanherald.com

The maternal age effect is stronger than the paternal one and multiple mechanisms such as environmental risk aspects and pregnancy complications could account for the various patterns of risk.

www.techtimes.com

From the company perspective, a career pay plan design reduces volatility because eliminating the link to final pay effectively removes all risk aspects relating to pay increases and inflation risk.

www.benefitscanada.com

This is seen as the inherent risk aspect of any new enterprise -- the falling value.

www.dnaindia.com

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

www.giz.de

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

www.giz.de

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

www.giz.de

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

www.giz.de

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

www.ttz-bremerhaven.de

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

www.ttz-bremerhaven.de

GIZ works closely with KfW Entwicklungsbank on drawing up the new BMZ sector concept in order to integrate the aspects of financial development cooperation.

www.giz.de

Bei der Erstellung des neuen BMZ Sektorkonzepts arbeitet die GTZ eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen, um die Aspekte der Finanziellen Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren.

www.giz.de

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

www.giz.de

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

www.giz.de