ROCK MECHANICS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

me·chan·ic [mɪˈkænɪk] RZ.

mechanic

Mechaniker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

me·chan·ics [mɪˈkænɪks] RZ.

1. mechanics + l.poj. cz. MOT., TECHNOL.:

mechanics

Technik r.ż. <-, -en>

mechanics

Mechanik r.ż. <-, -en>

2. mechanics + pl cz. pot. (practicalities):

mechanics

Mechanismus r.m. <-, -men>

the mechanics of sth

die technische Seite einer S. D.

he knows a lot about the mechanics of running a school

er weiß sehr gut, wie eine Schule funktioniert

3. mechanics FIZ.:

mechanics

Mechanik r.ż. <-, -en>

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] r.m.

rock (sticking out of sea)

Riff r.n. <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken r.m. <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock aprob. przen. (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein przen.

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock Am, Aus (stone):

rock

Stein r.m. <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein r.m. <-(e)s, -e>

rock GEOL.

Gestein r.n. <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation r.ż.

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein r.n.

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock GEOG.:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock Kan inf (Newfoundland)

Neufundland r.n. <-s>

5. rock no pl Brit (candy):

rock

Zuckermasse r.ż.

stick of rock

Zuckerstange r.ż. <-, -n>

6. rock pot. (diamond):

rock

Klunker r.m. <-s, -> pot.

7. rock pot. (piece of crack cocaine):

rock

Crack r.n. <-s> kein pl

8. rock wulg. slang (testicles):

rocks

Eier wulg. pl

9. rock Am dated pot. (money):

rocks pl

Kohle r.ż. <-> kein pl pot.

rocks pl

Kies r.m. <-es> kein pl pot.

zwroty:

to get one's rocks off pot.!

bumsen wulg.

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen przen.

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks pot. (in disastrous state)

am Ende pot.

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen pot.

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock no pl:

rock

Rockmusik r.ż. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln r.n. kein pl

rock

Wiegen r.n. kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll r.m. kein pl

II. rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern przen.

zwroty:

to rock the boat pot.

für Aufregung sorgen przen.

to rock the boat pot.

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken pot.

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! pot.

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! pot.

this party really rocks!

diese Party bringt's! pot.

Wpis OpenDict

mechanics RZ.

celestial mechanics FIZ.

Himmelsmechanik r.ż.

Wpis OpenDict

rock RZ.

to get one's rocks off pot.!

total ausflippen pot.

sth gets one's rocks off pot.!

etw geht total ab slang

sth gets sb's rocks off pot.!

etw geilt jdn total auf slang

that really gets my rocks off pot.!

da gehe ich total ab! slang

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

rock mechanics

rock mechanics

Felsmechanik

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Felsmechanik

rock mechanics

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

While studying, he worked as a radio mechanic.

en.wikipedia.org

Though the basic mechanics remain the same, moves may have multiple targets; some affect the ally as well as the opponents.

en.wikipedia.org

The mechanics were taken to hospital for precautionary checks.

en.wikipedia.org

Later he worked as an engineer, and began research on mechanics, especially on calorics.

en.wikipedia.org

In addition to pilots, a ground mechanic school was conducted with the same high level of training and demands on the students.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.

www.hnf.de

Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.

www.hnf.de

We ’ ve now got a good starting base and have given the mechanics a nice reward for their fantastic commitment in the past few days. ”

www.joest-racing.de

Wir haben jetzt eine gute Ausgangsposition und den Mechanikern eine schöne Belohnung für ihren tollen Einsatz in den letzten Tagen gegeben. “

www.joest-racing.de

Haji starts with an education as safari guide and driver (+mechanic) and will even earn his own money (in Kenya unusual for trainees).

www.kenia-hilfe.com

Haji wird bei DM eine Ausbildung zum Safari Tour Guide und Fahrer (+Mechaniker) machen und sogar schon sein eigenes Geld verdienen (was hier für Ausbildungen nicht üblich ist).

www.kenia-hilfe.com

He was born Jan Beneš on 25th March 1958 in Prague, studied at the Jaroslav Ježek Conservatory, worked as a mechanic at a petrol station and a copywriter in an advertising agency.

www.czechlit.cz

Er wurde am 25. März 1958 als Jan Beneš in Prag geboren, absolvierte ein Studium am Jaroslav-Ježek-Konservatorium, arbeitete als Mechaniker in einer Tankstelle sowie als Texter in einer Werbeagentur.

www.czechlit.cz