Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vooruitspringend
Sattelgelenk

w słowniku PONS

I. sad·dle [ˈsædl̩] RZ.

1. saddle (seat):

saddle
Sattel r.m. <-s, Sạ̈t·tel>
to be in the saddle (riding)
im Sattel sein [o. sitzen]
to be in the saddle przen. (in charge)
im Amt [o. an der Macht] sein przen.
to be in the saddle przen. (in charge)
im Sattel sitzen

2. saddle GASTR.:

saddle
Rücken r.m. <-s, ->
saddle
Rückenstück r.n.
saddle of lamb/venison
Lamm-/Rehrücken r.m.

3. saddle GEOG.:

saddle
[Berg]sattel r.m.

II. sad·dle [ˈsædl̩] CZ. cz. przech.

1. saddle (put saddle on):

to saddle a horse
ein Pferd satteln

2. saddle przen. pej. pot. (burden):

to saddle sb/oneself with sth
jdm/sich etw aufhalsen pot.
to be saddled with sth
etw am Hals haben pot.
to saddle oneself with a loan
sich C. einen Kredit auf den Hals laden pot.

I. joint [ʤɔɪnt] PRZYM. ndm.

joint
gemeinsam
the research project is the work of a joint French-Italian team
das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams
in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIW.
in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...
joint undertaking
Gemeinschaftsunternehmen r.n. <-s, ->
joint winners SPORT
zwei Sieger/Siegerinnen
to come joint second
mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] RZ.

1. joint (connection):

joint
Verbindungsstelle r.ż.
joint
Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TECHNOL.:

joint (in welding)
Fuge r.ż. <-, -n>
joint (of robot)
Gelenk r.n. <-(e)s, -e>
flexible joint
elastisches Gelenk
[soldering] joint
Lötstelle r.ż. <-, -n>

3. joint ANAT.:

joint
Gelenk r.n. <-(e)s, -e>
to put sth out of joint
etw ausrenken [o. verrenken]
I've put my shoulder out of joint
ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint
Braten r.m. <-s, ->
joint of beef/lamb
Rinder- [o. CH, austr. Rinds-] /Lammbraten r.m.
chicken joints
Hähnchenteile pl
chicken joints
Pouletteilchen pl CH

5. joint pot.:

joint (cheap bar, restaurant)
Laden r.m. <-s, Lä̱·den> pot.
joint (cheap bar, restaurant)
Bude r.ż. <-, -n>
joint (cheap bar, restaurant)
CH, austr. a. Schuppen r.m. pot.
joint (cheap bar, restaurant)
Spelunke r.ż. <-, -n> pot.
joint (gambling den)
Spielhölle r.ż. <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint
Joint r.m. <-s, -s> slang

zwroty:

the joint is jumpin'
in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los pot.
the joint is jumpin'
hier tanzt der Bär pot.
to put sth out of joint
etw außer Betrieb setzen
to be out of joint
aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein
Wpis OpenDict

saddle CZ.

saddled horse
Pferd mit Sattel
saddled horse
gesatteltes Pferd
Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.
ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]
to case the joint pot.
den Laden abchecken slang
Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.
etwas ausbaldowern slang
Wpis OpenDict

joint RZ.

to run the joint (be in charge) przen.
die Zügel in der Hand haben przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

saddle joint

saddle joint
Sattelgelenk
Present
Isaddle
yousaddle
he/she/itsaddles
wesaddle
yousaddle
theysaddle
Past
Isaddled
yousaddled
he/she/itsaddled
wesaddled
yousaddled
theysaddled
Present Perfect
Ihavesaddled
youhavesaddled
he/she/ithassaddled
wehavesaddled
youhavesaddled
theyhavesaddled
Past Perfect
Ihadsaddled
youhadsaddled
he/she/ithadsaddled
wehadsaddled
youhadsaddled
theyhadsaddled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The first saddle is curved forward, with its front edge intersecting each eye.
en.wikipedia.org
He was a brilliant horseman with the capacity to sleep in the saddle.
en.wikipedia.org
Grassy tussocks form a large part of the landscape, broken by rock bands and steep scrambles to reach the saddles and high points.
en.wikipedia.org
An 146.6 million upgrade of facilities commenced in 2009 and resulted in the construction of two spillways and three saddle dams, completed during 2011.
en.wikipedia.org
It also has four to six saddles along its back.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
With many different video angles available with a helmet or a saddle mounted camera for instance, its fun to use picture in picture effects to show the action from two angles at the same time.

magazine.magix.com

[...]
Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen.

magazine.magix.com

[...]
With precious solid woods, fine leatherwork of saddle and bridle and real horsehair, the large rocking horse ‘Premium’ delights lovers of noble horses of all generations.
[...]
www.wohnstuecke.com
[...]
Mit massiven Edelhölzern, feiner Lederarbeit von Sattel und Zaumzeug und echtem Rosshaar erfreut das große Schaukelpferd ‚Premium‘ Freunde edler Pferde jeder Generation.
[...]
www.wohnstuecke.com
[...]
After the summit rest with impressive views over the mountains – Totes Gebirge and Dachstein we hike across the flat saddle between the two peaks in about 20 minutes to the second peak – Kleines Tragl 2.164m.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Nach der Gipfelrast mit dem beeindruckenden Ausblick über das Tote Gebirge bis hin zum Dachstein wandern wir noch über den flachen Sattel zwischen den beiden Gipfeln in ca. 20 Min. zum Kleinen Tragl 2.164m.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Always following the couloir, more on the right side, to the saddle 4055 m between Verte and Grande Rocheuse, and from there 10 minutes to the summit, 4122 m.
www.bielefeldt.de
[...]
Immer im Couloir, eher näher dem rechten Rand, zum Sattel 4055 m zwischen Verte und Grande Rocheuse und von dort 10 Minuten zum Gipfel, 4122 m.
www.bielefeldt.de
[...]
Daughter of the highly estimated Diamant, she has proven herself very well in stud, cannot deny her Arabian ancestors and always shows motivation and high rideability under saddle.
[...]
www.donaufischer.eu
[...]
Die Tochter des von uns hoch geschätzten Diamant hat sich bestens in der Zucht bewährt, kann ihre Araberahnen nicht verleugnen und zeigt unter dem Sattel stets Leistungsbereitschaft und ein Höchstmaß an Rittigkeit.
[...]
www.donaufischer.eu

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "saddle joint" w innych językach

angielski
włoski