SAGGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

sag·ging [ˈsægɪŋ] PRZYM.

1. sagging (drooping):

sagging shoulders

herabhängend przyd.

sagging bed, roof, rope

durchhängend przyd.

sagging breasts

Hängebusen r.m.

sagging cheeks

Hängebacken l.mn.

sagging cheeks

Hängebäckchen l.mn.

2. sagging przen. (declining):

sagging demand

sinkend przyd.

sagging support

nachlassend przyd.

sag·ging ˈmar·ket RZ. GIEŁD.

sagging market

geringfügig nachgebende Kurse

I. sag <-gg-> [sæg] CZ. cz. nieprzech.

1. sag (droop):

sag

[herab]hängen

sag bed, roof, rope

durchhängen

sag plate, shelf

sich B. durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40

mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag przen. (weaken):

sag courage

sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged

ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag

mein Interesse ließ nach

3. sag przen. (decline):

sag

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag

sich B. abschwächen

sag support

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag

der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged

das Pfund gab nach

II. sag [sæg] RZ. no pl

1. sag (droop):

sag

Durchhängen r.n.

what is causing the sag in the roof?

wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag przen. (fall):

sag

[Ab]sinken r.n.

sag

Abschwächung r.ż. <-, -en>

sag GIEŁD.

geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

ˈsag bag RZ.

sag bag

Knautschsack r.m.

sag bag

Knautsch[sitz]kissen r.n.

niemiecki

angielski

schlaff

sagging

sich B. durchbiegen

to sag

[nach unten] durchhängen

to sag

ein durchgelegenes Bett

a bed sagging in the middle

sinkender Dollar GIEŁD.

sagging dollar

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

sagging/ready [or broad] market

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

sag INFRASTR.

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve INFRASTR.

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

niemiecki

angielski

Wanne (Übergang von Gefälle in Steigung)

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This leads to sagging facial tissue and contributes to folds of tissue around the mouth, loose skin under the chin, and drooping skin below the jaw.

www.digitaljournal.com

Many women agonize over the problems that appear on the face due to aging include wrinkles, blemishes, age spots, volume loss, and sagging of tissues.

www.digitaljournal.com

A noticeable sagging of the ceiling, prior to its collapse, was fortuitous, enabling many in the crowd to escape without injury.

en.wikipedia.org

The upper edge of each canvas was hooked to small trolleys on a rail and reinforced with a thin steel band to prevent sagging.

en.wikipedia.org

The evidence was there -- the wrinkles, the sagging, the gray hair -- the truest tattle-tales of age.

lifestyle.inquirer.net

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In the area of the hair and the ear incision is made in natural folds, the subcutaneous tissue is "SMAS" technology means streamlined, fat pad ("sagging cheeks)" are extracted surpluses and skin removed.

www.schoenheitsoperationen.de

Im Bereich der Haare und der Ohrmuschel verläuft der Schnitt in natürlichen Falten, das Unterhautbindegewebe wird mittels „SMAS“-Technik gestrafft, Fettpolster („Hängebäckchen“) werden abgesaugt und Hautüberschüsse entfernt.

www.schoenheitsoperationen.de

In the area of the hair and the ear incision is made in natural folds, the subcutaneous tissue is " SMAS " technology means streamlined, fat pad (" sagging cheeks) " are extracted surpluses and skin removed.

www.schoenheitsoperationen.de

Im Bereich der Haare und der Ohrmuschel verläuft der Schnitt in natürlichen Falten, das Unterhautbindegewebe wird mittels „ SMAS “ -Technik gestrafft, Fettpolster ( „ Hängebäckchen “ ) werden abgesaugt und Hautüberschüsse entfernt.

www.schoenheitsoperationen.de

In the field of hair and the ear of the incision is made in natural folds, the subcutaneous tissue is tightened by means of " SMAS " technique, fat pads (" sagging cheeks ") are extracted and excess skin is removed.

www.schoenheitsoperationen.de

Im Bereich der Haare und der Ohrmuschel verläuft der Schnitt in natürlichen Falten, das Unterhautbindegewebe wird mittels " SMAS " -Technik gestrafft, Fettpolster (" Hängebäckchen ") werden abgesaugt und Hautüberschuss wird entfernt.

www.schoenheitsoperationen.de

In the field of hair and the ear of the incision is made in natural folds, the subcutaneous tissue is tightened by means of "SMAS" technique, fat pads ("sagging cheeks") are extracted and excess skin is removed.

www.schoenheitsoperationen.de

Im Bereich der Haare und der Ohrmuschel verläuft der Schnitt in natürlichen Falten, das Unterhautbindegewebe wird mittels "SMAS"-Technik gestrafft, Fettpolster ("Hängebäckchen") werden abgesaugt und Hautüberschuss wird entfernt.

www.schoenheitsoperationen.de