SAMPLE MATERIAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪr-] RZ.

1. material (substance):

material

Material r.n. <-s, -ien> a. przen.

building material

Baumaterial r.n. <-s, -ien>

raw material

Rohmaterial r.n. <-s, -ien>

żart. przen. slang to be mate material of a person

ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer material

das Zeug zu einem Offizier haben

to be university material

das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material

Stoff r.m. <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material

Stoffart r.ż.

4. material no pl (information):

material

[Informations]material r.n.

material

Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl

Material r.n. <-s, -ien>

writing materials

Schreibzeug r.n. <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪr-] PRZYM. ndm.

1. material (physical):

material

materiell

material damage

Sachschaden r.m. <-s, -schäden>

the material world

die materielle Welt

2. material (important):

material

wesentlich

material

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to be material to sth

für etw B. relevant sein

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ.

1. sample (small quantity):

sample

Probe r.ż. <-, -n>

sample

Muster r.n. <-s, ->

sample

Probe r.ż. <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe r.ż. <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED.

Blut-/Gewebe-/Urinprobe r.ż.

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt r.m. <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe r.ż. <-, -n>

a random sample of voters POLIT.

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] CZ. cz. przech.

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. D. kosten podn. przen.

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MUZ. (record):

to sample sth

etw mischen [o. spec. sampeln]

4. sample INF.:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] RZ. modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen r.n.

sample contract PR.

Vertragsmuster r.n. <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

Wpis OpenDict

sample RZ.

sample

Ausstellungsstück r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

sample RZ. CTRL

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

sample material

sample material

Probenmaterial

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

sample RZ. NAUKI PRZYR., MED.

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] RZ. NAUKI PRZYR., MED.

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] CZ. cz. przech. NAUKI PRZYR., MED.

to sample sth

eine Probe von etw C. entnehmen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gas collecting tubes are used for science-related purposes; for taking samples of gases.

en.wikipedia.org

The water sample to be measured should be representative of the total stream.

en.wikipedia.org

These samples are received from both regional and international sources.

en.wikipedia.org

Here, locals and tourists can sample and buy a large variety of mezcals made in the state.

en.wikipedia.org

There were about 98 mixed race (black-white), and about 83 white children in the sample.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

High Power Ultrasound (HPU) for the dehydration of porous materials seems to be very effective in processes in which heat-sensitive materials such as foodstuffs must be treated.

www.ttz-bremerhaven.de

Der hochleistungsfähige Ultraschall (HPU) zum Trocknen poröser Materialien scheint für Prozesse sehr effektiv zu sein, bei denen hitzeempfindliche Materialien wie Nahrungsmittel behandelt werden.

www.ttz-bremerhaven.de

Rolls of textiles and technical materials

www.expertsystemtechnik.de

Textilien und technische Materialien als Rollenware

www.expertsystemtechnik.de

The wastage is limited considerably to the blasted material.

hotho.de

Der Abraum beschränkt sich im wesentlichen auf das abgestrahlte Material.

hotho.de

Furthermore, waterjet technology is easy on the material.

www.expertsystemtechnik.de

Die Wasserstrahltechnik schont außerdem das Material.

www.expertsystemtechnik.de

The schedule has been optimised and new materials developed.

www.giz.de

Der Ablaufplan wurde optimiert und neue Materialien entwickelt.

www.giz.de