SATURATION FLOW po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

satu·ra·tion [ˌsætʃərˈeɪʃən, Am ˌsætʃəˈreɪ-] RZ. no pl CHEM., GOSP., INF.

saturation

Sättigung r.ż. <-, -en>

I. flow [fləʊ, Am floʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. flow also przen. (stream):

flow

fließen <fließt, floss, geflossen> a. przen.

flow air, light, warmth

strömen a. przen.

many rivers flow into the Pacific Ocean

viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing

das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow

die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him

eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders

ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in

dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt pot.

2. flow przen. (originate):

to flow from sth

von etw C. herrühren

to flow from sth

sich B. aus etw C. ergeben

many benefits will flow from our collaboration

unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide

hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] RZ. usu l.poj.

1. flow also przen. (movement):

flow

Fluss r.m. <-es, Flüs·se> a. przen.

flow

Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me> a. przen.

flow of funds

Geldstrom r.m. <-(e)s, -ströme>

flow of funds

Kapitalfluss r.m. <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]

Güterverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]

Warenverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information

Ideen-/Informationsfluss r.m.

flow of traffic

Verkehrsfluss r.m. <-es> kein pl

flow of words/conversation

Rede-/Gesprächsfluss r.m.

flow of visitors

Besucherstrom r.m.

cut off [or stop] the flow

die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. przen.

2. flow (volume of fluid):

flow

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

3. flow also przen. (outpouring):

flow

Ausfluss r.m. <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood

sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]

Kapital[ab]wanderung r.ż.

zwroty:

to be in full flow (speaking)

mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting)

voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow

gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] PRZYSŁ.

in flow

fließend nach rz.

in flow

im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

flow CZ.

flow

sich wälzen

flow

fließen

saturation flow RUCH UL.

saturation flow

Sättigungsverkehrsstärke

saturation flow

Sättigungsfluß

Sättigungsfluss

saturation flow

Sättigungsverkehrsstärke

saturation flow

flow (veh/h, on a specific road)

flow RUCH UL.

Verkehrsstärke

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was powered by a water-driven motor, providing a continuous flow of air.

en.wikipedia.org

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You can find the standard adjustment functions ( Brightness, contrast, dyed, saturation, gamma correction ) and also artistic filters ( watercolor, pastels, Indian ink, pointillism, puzzle effect ).

www.download3k.de

Sie finden die Standard-Einstellung Funktionen ( Helligkeit, Kontrast, gefärbt, Sättigung, Gamma-Korrektur ) und auch künstlerische Filter ( Aquarell, Pastell, Tusche, Pointillismus, Puzzle-Effekt ).

www.download3k.de

Protein has the macronutrients performs the best saturation and high fat intake oxidation to an accelerated fat with the accumulation of ketone bodies in the blood n (ketosis), which also slows down the hunger.

de.mimi.hu

Eiweiß hat von den Makronährstoffen die beste Sättigung und ein hoher Fettkonsum führt zu einer beschleunigten Fettoxidation mit der Anhäufung von Ketonkörpern im Blut (Ketonämie), was ebenfalls den Hunger bremst.

de.mimi.hu

For my T-shirt I ’ ve used an orange color, this time with increased saturation.

www.gimpusers.de

Für mein T-Shirt habe ich ein Orange gewählt, diesmal mit erhöhter Sättigung der Farbe.

www.gimpusers.de

Optimize images with a click or adjust brightness, contrast, saturation, photo temperature, hue control etc.

www.magix.com

Optimieren Sie Bilder mit nur einem Klick oder passen Sie Dinge wie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Foto-Temperatur, Farbtonregelung u.v.m. einzeln an.

www.magix.com

Furthermore, analyzing the states contributing to the current an understanding of the experimentally observed saturation of the TMR ratio for large barrier thicknesses is achieved in the present work.

www.physik.uni-halle.de

Des Weiteren kann, durch die in dieser Arbeit dargestellten Analysen der am elektronischen Transport beteiligten Zustände, die experimentell beobachtete Sättigung des TMR-Verhältnisses in Abhängigkeit der Barrierendicke verstanden werden.

www.physik.uni-halle.de