SECURED CREDITOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

se·cured credi·tor [sɪˌkjʊədˈ-, Am -ˌkjʊrdˈ-] RZ.

secured creditor

gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

secured creditor

Vorzugsgläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

secured creditor

gesicherter Gläubiger

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

creditor

Gläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor

Kreditor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.

creditor in bankruptcy

Konkursgläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

judgment creditor

Vollstreckungsgläubiger r.m. <-s, -; -, -nen>

judgment creditor

Vollstreckungsbeamte r.m. CH

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

I. se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] PRZYM.

1. secure (certain, permanent):

secure

sicher

secure job

sicherer Arbeitsplatz

financially secure

finanziell abgesichert

2. secure usu orzecz. (safe, confident):

secure

sicher

to feel secure

sich B. sicher [o. geborgen] fühlen

3. secure:

secure (safely guarded)

bewacht

secure (safe against interception)

abhörsicher

secure against theft

diebstahlsicher

secure mental hospital/unit

geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

to be secure against [or from] sth

vor etw C. sicher sein

to make sth secure against attack

etw gegen Angriffe sichern

4. secure usu orzecz. (fixed in position):

secure

fest <fester, am festesten>

secure door

fest verschlossen

check that the door is secure

schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat secure

ein Boot festmachen

II. se·cure [sɪˈkjʊəʳ, Am -ˈkjʊr] CZ. cz. przech.

1. secure (obtain):

to secure sth

sich C. etw sichern

to secure sth

etw garantieren

to secure sth for sb [or sb sth]

jdm etw sichern

to secure sth for sb [or sb sth] job, order

jdm etw verschaffen

2. secure (make safe):

to secure sth

etw [ab]sichern

to secure one's future/position przen.

seine Zukunft/Position absichern

to secure sb/sth against [or from] sth

jdn/etw vor etw C. schützen

3. secure (fasten):

to secure sth [to sth]

etw [an etw C.] befestigen [o. festmachen]

to secure a door/a window

eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. secure (guarantee repayment of):

to secure sth

etw absichern

to secure a loan

für einen Kredit Sicherheit stellen

to secure a loan against [or on] sth

einen Kredit durch etw B. abdecken

secured creditor RZ. PR. GOSP.

secured creditor

Vorzugsgläubiger r.m.

creditor RZ. INW.-FIN.

creditor

Gläubiger r.m.

creditor

Geld- und Kreditgeber r.m.

creditor

Kreditor r.m.

Present

I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past

I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect

I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect

I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The secured creditor was aware that the receiver was carrying out work and incurring professional costs in excess of the cap.

www.mondaq.com

A secured creditor may waive his security lien by making a manifestation to that effect prior to the election of a liquidator.

business.inquirer.net

Hence, in some cases the benefit of a preference action may accrue primarily to a secured creditor.

www.mondaq.com

Technically a company goes into receivership when it can't meet its commitments to a secured creditor, which has security over the company's assets.

www.stuff.co.nz

The secured creditor will generally always have priority to getting his money before the unsecured creditors do.

en.wikipedia.org