SEED BED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

ˈseed bed RZ.

1. seed bed (area of ground):

seed bed: Samenbeet r.n.

2. seed bed przen.:

seed bed: Grundlage r.ż. <-, -n>

w słowniku PONS

to seed a bed/field: ein Beet/Feld besäen

w słowniku PONS

I. seed [si:d] RZ.

1. seed (source of a plant):

seed: Same[n] r.m.

seed of grain: Korn r.n. <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl ROLN.: Saat r.ż. <-, -en> kein pl

seeds pl ROLN.: Saatgut r.n. <-(e)s> kein pl

to sow seeds: Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed: Samen pl

carrot/parsley/poppy seed: Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed: Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables: schießen <schoss, geschossen>

3. seed przen. (small beginning of sth):

seed: Keim r.m. <-(e)s, -e> przen.

to sow the seeds of sth: etw säen przen.

to sow the seeds of sth: den Keim zu etw C. legen

4. seed no pl lit. (semen):

seed: Samen r.m. <-s, ->

5. seed no pl przest. (offspring):

seed: Nachkommenschaft r.ż. <-, -en>

the seed of Abraham/Moses: die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed: Platzierte(r) r.ż.(r.m.)

top [or number one]seed: Erstplatzierte(r) r.ż.(r.m.)

7. seed INF.:

seed: Startwert r.m.

zwroty:

to go [or run] to seed: herunterkommen pot.

II. seed [si:d] CZ. cz. przech.

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field: ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself: sich B. aussäen

3. seed (help start):

to seed sth: etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds: ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth: etw entkernen

5. seed usu passive SPORT:

to be seeded: gesetzt [o. platziert] sein

I. bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed: Bett r.n. <-(e)s, -en>

to get out of bed: aufstehen

to go to bed: zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed: das Bett machen

to put sb to bed: jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed: im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed: gut im Bett sein pot.

to go to bed with sb: mit jdm ins Bett gehen pot.

3. bed TURYST.:

bed: [Hotel]bett r.n.

4. bed DRUK.:

to put sth to bed: etw in Druck geben

5. bed OGR.:

bed: Beet r.n. <-(e)s, -e>

bed of flowers: Blumenbeet r.n. <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed: Unterlage r.ż.

bed: Bett r.n. <-(e)s, -en> przen.

bed of clay/rock/sand: Lehm-/Gesteins-/Sandschicht r.ż.

sea bed: Meeresgrund r.m. <-(e)s> kein pl

sea bed: Meeresboden r.m. <-s, -böden>

7. bed GASTR.:

bed: Beilage r.ż. <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice: das Hähnchen wurde auf Reis serviert

zwroty:

to get out of [or Am also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen przen.

to be in bed with sb pej.: mit jdm unter einer Decke stecken pej.

to be in bed with sth pej.: etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed żart. slang: ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen pot. żart.

his life was a bed of nails: er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, Am you made your bed, now lie in it przysł.: wie man sich bettet, so liegt man przysł.

this is no bed of roses: das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] CZ. cz. przech. dated

to bed sb: jdm beiwohnen euf. przest. podn.

BEd [bi:ˈed] RZ. Brit

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd: Bakkalaureus r.m. der Erziehungswissenschaften

Present
I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past
I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect
I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect
I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seed should never treated with hot water as it will become mucilaginous.

en.wikipedia.org

While the demand was the highest in history, seed production was steadily declining.

en.wikipedia.org

The seeds of this plant contain a variety of coumarins including psoralen.

en.wikipedia.org

In the field, under buried conditions, seeds will lose their viability in 25 years.

en.wikipedia.org

Again the best 50 plants were selected, this time based on yield per head, seed size, shortness, and free threshing ability.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "seed bed" w innych językach