SEND-UP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈsend-up RZ. pot.

send-up

Parodie r.ż. <-, -di̱·en>

to do a send-up of sb/sth

jdn/etw parodieren

send up CZ. cz. przech.

1. send up (bring up):

to send up ⇆ sth

etw zuschicken

I've asked for some samples to be sent up from the stores

ich habe um die Zusendung einiger Muster aus dem Lager gebeten

2. send up Am (incarcerate):

to send up ⇆ sb

jdn inhaftieren

how many years were you sent up for?

wie viele Jahre warst du im Gefängnis?

3. send up pot. (parody):

to send up ⇆ sb

jdn nachäffen pot.

4. send up (force up):

to send up ⇆ sth

etw ansteigen lassen

to send up prices

Preise ansteigen lassen

to send up sb's temperature

das Fieber in die Höhe treiben

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben pot.

niemiecki

angielski

ein Stoßgebet zum Himmel schicken

to send up a [quick [or hurried]] prayer

etw hochschießen

to send up sth rozdz. zł.

einen Wetterballon starten

to send up rozdz. zł. a weather balloon

Present

I	send up
you	send up
he/she/it	sends up
we	send up
you	send up
they	send up

Past

I	sent up
you	sent up
he/she/it	sent up
we	sent up
you	sent up
they	sent up

Present Perfect

I	have	sent up
you	have	sent up
he/she/it	has	sent up
we	have	sent up
you	have	sent up
they	have	sent up

Past Perfect

I	had	sent up
you	had	sent up
he/she/it	had	sent up
we	had	sent up
you	had	sent up
they	had	sent up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He rebuffs her attempt to take his hat, whereupon she points to the wall clock.

en.wikipedia.org

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

Subsequently, a second wall of tissue, the septum secundum, grows over the ostium secundum in the right atrium.

en.wikipedia.org

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org