Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
silent majority
die schweigende Mehrheit

w słowniku PONS

si·lent ma·ˈjor·ity RZ. + l.poj./pl cz.

the silent majority
die schweigende Mehrheit
w słowniku PONS
die schweigende Mehrheit
the silent majority
w słowniku PONS

I. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] RZ.

1. majority + l.poj./pl cz. (greater part):

majority
Mehrheit r.ż. <-, -en>
in a democracy, the majority wins
in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit
I spent the majority of the afternoon reading
ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen
raising kids takes up the majority of my energy
das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie
the majority
der Großteil
in the majority of cases
in der Mehrzahl der Fälle
a large majority of people
eine große Mehrheit
the majority of the votes
die Stimmenmehrheit
to be a [or in the]majority
in der Mehrheit sein

2. majority POLIT. (winning margin):

majority
[Stimmen]mehrheit r.ż.
they passed the bill with a majority of 15
sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen
a narrow/large majority
eine dünne/überwältigende Mehrheit
a two-thirds majority
eine Zweidrittelmehrheit

3. majority no pl (full legal age):

majority
Volljährigkeit r.ż. <->
majority
Mündigkeit r.ż. <->
what is the age of majority in this country?
wann ist man in diesem Land volljährig?
to reach one's majority
volljährig werden

II. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] PRZYM. przyd., ndm. POLIT.

majority
Mehrheits-
majority whip
Mehrheitsfraktionszwang r.m.

si·lent [ˈsaɪlənt] PRZYM.

1. silent:

silent (without noise)
still
silent (not active)
ruhig
the empty house was completely silent
in dem leeren Haus herrschte absolute Stille
to keep silent
still sein
to keep silent
sich B. still verhalten

2. silent (not talking):

silent
schweigsam
silent
still
to be silent
schweigen <schwieg, geschwiegen>
to be silent as the grave
schweigen wie ein Grab
to be silent on [or about] sth
über etw B. verschwiegen sein
to be silent on [or about] sth
sich B. über etw B. ausschweigen
to fall silent
in Schweigen verfallen
to go silent
verstummen
to keep silent about sth
sich B. über etw B. nicht äußern
to keep silent about sth (on a confidential matter)
über etw B. Stillschweigen bewahren podn.
Wpis OpenDict

majority PRZYM.

vast majority
überwiegende Mehrheit
in the vast majority of cases
in den allermeisten Fällen
Wpis OpenDict

majority RZ.

bare majority
knappe Mehrheit

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

majority RZ. KSIĘG.

majority
Großteil r.m.

silent PRZYM. STRUKT KOROP

silent (passiv)
still

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When he says that they will need a warrant, she tells him to remain silent about the matter.
en.wikipedia.org
Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920.
en.wikipedia.org
She starred in shorter films in the early silent era between 1913 and 1915.
en.wikipedia.org
The teller sets off the bank's silent alarm and police cars come rushing to the scene.
en.wikipedia.org
Sometimes silent lunch is an activity, where every team has to be silent.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Bahners, in other words, is pinning his hopes on the fact that Moslems like the Upper Bavarian Imam Benjamin Idriz do indeed speak for the silent majority of German Moslems.
[...]
www.goethe.de
[...]
Bahners setzt also darauf, dass Muslime wie der oberbayerische Imam Benjamin Idriz tatsächlich für die schweigende Mehrheit der deutschen Muslime sprechen.
[...]
www.goethe.de
[...]
IT S A GIFT (Norman Z. McLeod, USA 1934, 12.7. with an introduction by Nanna Heidenreich) " The internal life of a s, the whole silent majority in one person " is how Frieda Grafe describes the character of Harold Bissonette.
www.arsenal-berlin.de
[...]
S A GIFT (Norman Z. McLeod, USA 1934, 12.7., Einführung Nanna Heidenreich) " Das Innenleben einer Krämerseele, die ganze schweigende Mehrheit in einer Person." Das schreibt Frieda Grafe der Figur des Harold Bissonette ein.
www.arsenal-berlin.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "silent majority" w innych językach

angielski
francuski
angielski
włoski