SKETCHING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

sketch·ing [ˈsketʃɪŋ] RZ. no pl

sketching

Skizzenzeichnen r.n.

sketching

Anfertigen r.n. von Skizzen

I. sketch <pl -es> [sketʃ] RZ.

1. sketch (rough drawing):

sketch

Skizze r.ż. <-, -n>

to make [or draw] a sketch of sth

eine Skizze von etw C. machen [o. podn. anfertigen]

2. sketch (written piece):

sketch

Skizze r.ż. <-, -n>

3. sketch (outline):

sketch

Überblick r.m.

sketch

knappe [zusammenfassende] Darstellung

4. sketch (performance):

sketch

Sketch r.m. <-(e)s, -e>

II. sketch [sketʃ] CZ. cz. przech.

1. sketch (rough drawing):

to sketch sb/sth

jdn/etw skizzieren

2. sketch (write in outline):

to sketch sth

etw skizzieren [o. umreißen]

III. sketch [sketʃ] CZ. cz. nieprzech.

sketch

Skizzen machen

thumb·nail ˈsketch RZ.

thumbnail sketch

Abriss r.m. <-es, -e>

sketch out CZ. cz. przech.

1. sketch out (draw roughly):

to sketch out ⇆ sth

etw [in groben Zügen] skizzieren

2. sketch out (outline):

to sketch out ⇆ sth

etw umreißen

sketch in CZ. cz. przech.

1. sketch in (draw in):

to sketch in ⇆ sth

etw [andeutungsweise] einzeichnen

2. sketch in (outline):

to sketch in ⇆ sth

etw in groben Zügen darstellen

to sketch in ⇆ sth

etw umreißen

ˈsketch map RZ.

sketch map

Kartenskizze r.ż.

sketch map

Faustskizze r.ż.

sketch pad RZ.

sketch pad

Skizzenblock r.m. <-blöcke>

niemiecki

angielski

Skizzenblock

sketch[ing] pad

Skizzierung

sketching

Kurvendiskussion

curve sketching [or tracing]

po·si·tion·al ˈsketch RZ. mechatr

positional sketch (planning step)

Technologieschema r.n.

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

And he found it not with skates and a stick, but with headphones and a sketch pad.

vancouversun.com

Each parent uses an electronic sketch pad and is blindfolded while drawing.

en.wikipedia.org

However, if a non-drawing team member mentioned a word that was part of the answer, their teammate at the sketch pad was then allowed to write it down.

en.wikipedia.org

Formerly she had despised drawing, but she now took to carrying a sketch pad with her for the sake of her prints.

en.wikipedia.org

Using a small sketch pad, he wrote out his message in pencil and held it out while he stood across from the picket line.

www.huffingtonpost.ca

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To solve and represent problems in these areas, he conceived models that he recorded in detailed writings and sketches.

www.hnf.de

Für die Problemlösung und Darstellung in diesen Bereichen erdachte er Modelle, die er in detaillierten Schriften und Skizzen festhielt.

www.hnf.de

These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.

www.sixpackfilm.com

Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.

www.sixpackfilm.com

The altarpiece, the commission for which was initially given to Pietro da Cortona, passed in 1628 to Poussin, who completed it by the following year, following the preparatory sketches already made by Cortona.

mv.vatican.va

Das Altarbild, mit dem ursprünglich Pietro da Cortona beauftragt worden war, wurde 1628 Poussin übertragen, der es innerhalb des folgenden Jahres fertigstellte und dabei die Skizzen von Cortona benutzte.

mv.vatican.va

In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.

universes-in-universe.org

In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.

universes-in-universe.org

The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

de.dear-lover.com

Die Skizze ist geschmackvoll, Ihre verfassten Gegenstand stilvoll. dennoch, euch gekauft bekommen ein Zittern über, dass Sie möchte folgende liefern. unwohl zweifellos weitere früher wieder kommen, wie genau der gleichen fast sehr oft innerhalb Falls Sie diese Wanderung zu schützen.

de.dear-lover.com