SOLID-JACKET BULLET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

solid-jacket bullet RZ.

solid-jacket bullet

Vollmantelgeschoss r.n.

w słowniku PONS

jack·et [ˈʤækɪt] RZ.

1. jacket MODA:

jacket

Jacke r.ż. <-, -n>

double-breasted/single-breasted jacket

Zwei-/Einreiher r.m.

2. jacket (of a book):

[dust] jacket

Schutzumschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

3. jacket Am, Aus MUZ.:

jacket

[Schall]plattenhülle r.ż.

jacket

Cover r.n. <-s, -s> CH, austr.

I. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] PRZYM.

1. solid (hard):

solid

fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall

solide

solid foundation

stabile [o. solide] Grundlage

solid punch

kräftiger Schlag

solid rock

massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person

wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid

massiv

3. solid (not liquid):

solid

fest <fester, am festesten>

solid waste

Festmüll r.m.

to be frozen solid

zugefroren sein

4. solid (completely):

solid

ganz

solid gold

Massivgold r.n.

solid silver

massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red

rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid

verlässlich

solid argument

stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence

handfester Beweis

solid facts

zuverlässige Fakten

solid footing

stabile Basis

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal

ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning

fundierte Argumentation

solid reasons

vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan

konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall

durchgehend

solid month, week

ganz

he slept for 12 hours solid

er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid

es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars

eine Autoschlange

solid record

ungebrochener Rekord

solid success/winning streak

anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval

volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support

volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person

solide

solid person

zuverlässig

solid democrat, socialist

hundertprozentig

solid marriage, relationship

stabil

solid bond

festes Band

solid conservative

Erzkonservative(r) r.ż.(r.m.)

10. solid GOSP.:

solid (financially strong) company

solide

solid (financially strong) company

gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment

solide

solid (financially sound) investment

sicher

11. solid (sound):

solid

solide

solid

gut <besser, am besten>

solid performance

gediegene Vorstellung

12. solid DRUK. (not spaced):

solid text

kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] PRZYSŁ.

solid

voll

the lecture hall was packed solid with students

der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January

das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, Am ˈsɑ:-] RZ.

1. solid FIZ.:

solid

fester Stoff r.m.

solid

Festkörper r.m. <-s, ->

2. solid MAT.:

solid

Körper r.m. <-s, ->

3. solid CHEM.:

solid

Bodenkörper r.m.

4. solid GASTR.:

solids pl

feste Nahrung kein pl

I. bul·let [ˈbʊlɪt] RZ.

1. bullet WOJSK.:

bullet

Kugel r.ż. <-, -n>

to fire a bullet

einen Schuss abfeuern

to fire bullets

schießen <schoss, geschossen>

to fire bullets

feuern

to run like a bullet

blitzschnell rennen

2. bullet DRUK.:

bullet

großer Punkt r.m.

bullet

Spiegelstrich r.m.

3. bullet Am FIN. → bullet bond

zwroty:

to bite the bullet

in den sauren Apfel beißen

to bite the bullet

die Kröte [o. bittere Pille] schlucken

to give sb the bullet

jdn feuern pot.

II. bul·let [ˈbʊlɪt] RZ. modifier

bullet (wound):

bullet

Schuss-

bullet hole

Einschussloch r.n. <-(e)s, -löcher>

bullet shot

Pistolenschuss r.m.

bullet shot

Gewehrschuss r.m.

ˈbul·let bond RZ. Am FIN.

bullet bond

endfällige Anleihe

Wpis OpenDict

solid RZ.

to do sb a solid (do sb a favour) Am pot.

jdm einen Gefallen tun

Wpis OpenDict

solid RZ.

suspended solid CHEM.

Schwebstoff (m)

Wpis OpenDict

bullet RZ.

bullet (in poker: ace)

Ass r.n.

bullets (in poker: a pair of aces)

Ass-Pärchen r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

solid PRZYM.

solid

kompakt

solid

fest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He accepted their offer and has since then remained a solid member of the band and co-writes many of their songs.

en.wikipedia.org

Within six weeks, they eat solid food, and at three months of age, they are independent.

en.wikipedia.org

They have the ability to appear out of thin air and phase through solid matter.

en.wikipedia.org

The success that this festival had in its first year had set a solid base for the future editions.

en.wikipedia.org

The solid round stick version was launched in 1978.

en.wikipedia.org