Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

base
Blase
w słowniku PONS
ˈspeech bal·loon, ˈspeech bub·ble RZ.
Sprechblase r.ż. <-, -n>
w słowniku PONS
w słowniku PONS
speech <pl -es> [spi:tʃ] RZ.
1. speech no pl:
Sprache r.ż. <-> kein pl
Sprechen r.n. <-s>
2. speech no pl (spoken style):
Sprache r.ż. <-> kein pl
3. speech about, on +B.:
Rede r.ż. <-, -n>
Ansprache r.ż. <-, -n> über +B.
Plädoyer r.n. <-s, -s>
Tischrede r.ż. <-, -n>
Redefreiheit r.ż. <-> kein pl
Hauptrede r.ż.
4. speech of actor:
Rede r.ż. <-, -n>
Monolog r.m. <-(e)s, -e>
5. speech no pl JĘZ.:
6. speech no pl Am (speech therapy):
Sprachtherapie r.ż. <-, -n>
I. bub·ble [ˈbʌbl̩] RZ.
1. bubble (ball of air):
Blase r.ż. <-, -n>
2. bubble (utopian state):
Seifenblase r.ż. <-, -n>
2. bubble (deceptive scheme):
Seifenblase r.ż. <-, -n> przen.
II. bub·ble [ˈbʌbl̩] CZ. cz. nieprzech.
1. bubble (display bubbles):
bubble coffee, stew
bubble boiling water
bubble fountain
bubble champagne
2. bubble (make bubbling sound):
3. bubble przen. (emotionally):
bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® RZ. no pl
Wpis OpenDict
speech RZ.
Wpis OpenDict
bubble RZ.
Present
Ibubble
yoububble
he/she/itbubbles
webubble
yoububble
theybubble
Past
Ibubbled
yoububbled
he/she/itbubbled
webubbled
yoububbled
theybubbled
Present Perfect
Ihavebubbled
youhavebubbled
he/she/ithasbubbled
wehavebubbled
youhavebubbled
theyhavebubbled
Past Perfect
Ihadbubbled
youhadbubbled
he/she/ithadbubbled
wehadbubbled
youhadbubbled
theyhadbubbled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Oncoming battles are indicated by a speech balloon with an exclamation mark appearing over the character's head, and can in some instances be avoided.
en.wikipedia.org
However, other materials like cardboard or bubble wrap have been used.
en.wikipedia.org
Bubble wrap is used to form some types of mailing envelopes.
en.wikipedia.org
I realized we were sisters under the skin when they started puncturing the bubble wrap with their beaks.
www.theglobeandmail.com
Some types of bubble wrap have a lower permeation barrier film to allow longer useful life and resistance to loss of air in vacuums.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
After his divorce from Clara in December 1951, Barks renewed his acquaintance with Hawaiian painter Margaret Wynnfred Williams whom he married in 1954. Garé, as his third wife signed her paintings, took on lettering the speech balloons and also contributed many background drawings.
[...]
www.barksbase.de
[...]
Nach der Scheidung von Clara ( Dezember 1951 ) erneuerte Barks 1952 seine Bekanntschaft mit der hawaiianischen Malerin Margaret Wynnfred Williams, die er 1954 heiratete. Garé, so der Künstlername seiner dritten Frau, übernahm das Lettering der Sprechblasen und steuerte auch viele Hintergrundzeichnungen bei.
[...]
[...]
Visitors can then write their personal thoughts and opinions about topical issues in the speech balloon.
[...]
www.aec.at
[...]
Die BesucherInnnen schreiben Ihre persönlichen Gedanken und Meinungen zu aktuellen Themen in die Sprechblase.
[...]
[...]
Entries for programmes that specifically address female researchers or junior faculty members are marked by a corresponding speech balloon.
[...]
www.forschung.uni-konstanz.de
[...]
Programme, die sich besonders an Wissenschaftlerinnen oder den wissenschaftlichen Nachwuchs richten, sind durch entsprechende Sprechblasen gekennzeichnet.
[...]
[...]
The particular body language of the silhouette, a speech balloon containing a brief statement, and the respective thematic cluster coalesce into a message.
[...]
export.aec.at
[...]
Die jeweilige Haltung der menschlichen Silhouette, eine Sprechblase mit einem kurzen Statement und der jeweilige Themencluster fügen sich dabei zu einer Botschaft.
[...]
[...]
Finally, the image is complemented by a stick-on speech balloon containing a personal statement.
[...]
www.aec.at
[...]
Ergänzt wird das Bild schließlich noch um eine ebenfalls aufzuklebende Sprechblase mit persönlichem Statement.
[...]

Przetłumacz "speech bubble" w innych językach