Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Schadprogramm
starren
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. stare [steəʳ, Am ster] RZ.

stare
Starren r.n.
she gave him a long stare
sie starrte ihn unverwandt an
accusing stare
vorwurfsvoller Blick

II. stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. nieprzech.

1. stare (look at):

stare
starren
to stare at sb/sth
jdn/etw anstarren
to stare at sb/sth przen. (confront)
sich B. jdm/etw gegenüber sehen
United were staring at a seven-goal deficit
United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber

2. stare (eyes wide open):

stare
große Augen machen

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb
jdm ins Auge stechen [o. springen]

III. stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. przech.

1. stare (look at):

to stare sb in the eye [or face]
jdn anstarren
to stare sb up and down
jdn anstieren pot.

2. stare (reduce to):

to stare sb into silence
jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen

zwroty:

to be staring sb in the face (be evident)
auf der Hand liegen
to be staring sb in the face (be imminent)
jdn bedrohen
without water, death would be staring them in the face
ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge

stare down, stare out CZ. cz. przech. Brit, Aus

1. stare down (outstare):

to stare down [or out] ⇆ sb
jdn zum Wegsehen zwingen

2. stare down żart. (make go away):

to stare down ⇆ sth [or out]
etw wegdiskutieren
he stared in goggle-eyed amazement
vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf
they stared at me as if I were a Martian
sie starrten mich an, als käme ich vom Mars
uncomprehendingly silence, stare
fassungslos
to stare at sb in unbelief
jdn ungläubig anstarren
to give sb an unblinking stare
jdn starr ansehen
deprecating stare
strafender [o. tadelnder] Blick
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Glupschaugen machen [o. bekommen]
to stare goggle-eyed
sie hat Glupschaugen gemacht
she stared goggle-eyed
irgendwohin B. stieren
to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] somewhere
zu Boden stieren
to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at the floor
auf jdn/etw stieren
to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at sb/sth
Present
Istare
youstare
he/she/itstares
westare
youstare
theystare
Past
Istared
youstared
he/she/itstared
westared
youstared
theystared
Present Perfect
Ihavestared
youhavestared
he/she/ithasstared
wehavestared
youhavestared
theyhavestared
Past Perfect
Ihadstared
youhadstared
he/she/ithadstared
wehadstared
youhadstared
theyhadstared
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she stared after him in disbelief
sie starrte ihm ungläubig nach
he was grim-faced as he stared into the camera
mit finsterem Blick starrte er in die Kamera
the whole room turned around and stared at him
alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an
she gave him a long stare
sie starrte ihn unverwandt an
to stare sb in the eye [or face]
jdn anstarren
to freeze sb with a look/stare
jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen
they stared at me as if I were a Martian
sie starrten mich an, als käme ich vom Mars
he stared in goggle-eyed amazement
vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf
zu Boden stieren
to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at the floor
stier irgendwohin blicken
to look somewhere with a vacant [or glassy] stare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If you've ever stared down at a wet toilet brush wondering what to do with it, this tip is for you.
www.lifehacker.com.au
I had stared back at him dumbfounded, not sure what to say.
www.npr.org
Had the government already stared to "reimburse" the debt thanks to its budgetary cuts?
www.theglobeandmail.com
The king stared at the figure in astonishment.
en.wikipedia.org
The man who stared the world's biggest gift horse in the mouth.
www.liverpoolecho.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stared" w innych językach

angielski
arabski