STONE CELL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

cell [sel] RZ.

1. cell (room):

cell

Zelle r.ż. <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld r.n. <-(e)s, -er>

3. cell BIOL., ELEKT., POLIT.:

cell

Zelle r.ż. <-, -n>

battery cell

Batteriezelle r.ż.

fuel cell

Brennstoffzelle r.ż. <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen pot. żart.

4. cell TELEK. (local area):

cell

Ortsbereich r.m.

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone no pl GEOL.:

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

to have a heart of stone przen.

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT.:

stone

[Bau]stein r.m.

3. stone (piece of rock):

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone MED.:

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein r.m.

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein r.m.

6. stone (in fruit):

stone

Stein r.m. <-(e)s, -e>

stone

Kern r.m. <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern r.m.

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau r.n.

zwroty:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein podn.

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones przysł.

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen przysł.

a rolling stone gathers no moss przysł.

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ. modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue r.ż. aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYM. przyd., ndm.

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYSŁ. ndm.

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt pot.

stone crazy

übergeschnappt pot.

stone drunk

sturzbetrunken pot.

stone drunk

stockbesoffen slang

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

zwroty:

stone the crows [or me]! Brit dated pot.

ich glaub, mich laust der Affe! slang

Wpis OpenDict

stone RZ.

to be set in stone przen.

in Stein gemeißelt sein przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stone cell

stone cell

Steinzelle

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

Cytostatic refers to a cellular component or medicine that inhibits cell growth.

en.wikipedia.org

An immunogen is any antigen that is capable of inducing humoral and/or cell-mediated immune response rather than immunological tolerance.

en.wikipedia.org

In 1991, scientists became aware that self-avoidance was also present in non-neuronal cell types, such as leech comb cells, which might similarly form discrete domains.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Microfluidic systems and suitable surface architectures, developed in the Department of Cellular Biotechnology and Biochips, allow the gentle handling of cells and a tight control of their behaviour – preconditions for utilising cells in biomedicine and biotechnology.

www.ibmt.fraunhofer.de

Mikrofluidische Systeme und geeignete Oberflächenarchitekturen, wie sie in der Abteilung für Zelluläre Biotechnologie und Biochips entwickelt werden, erlauben die schonende Handhabung von Zellen sowie die präzise Steuerung von deren Verhalten – Voraussetzungen für die Nutzung von Zellen in der Biomedizin und Biotechnologie.

www.ibmt.fraunhofer.de

Depending on the ambient temperature, the cells are adherent and spread on the surface or loose contact.

www.ibmt.fraunhofer.de

Je nach Umgebungstemperatur sitzen die Zellen adhärent und ausgebreitet auf den Oberflächen oder lösen sich ab.

www.ibmt.fraunhofer.de

-immortalization of primary cells and stem cells -induction of pluripotency in somatic cells ( generation of iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

gentechnische Veränderung von primären Zellen oder Stammzellen wie Immortalisierung oder Induktion der Pluripotenz ( Generierung von iPS )

www.ibmt.fraunhofer.de

No bigger than a soda can, the small-scale incubator microscope is a space-saving and cost effective solution for time-lapse observation of cell cultures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das miniaturisierte Inkubator-Mikroskop ist eine platzsparende und kostengünstige Lösung, um Zeitraffersequenzen von Zellen in Kultur zu erfassen.

www.ibmt.fraunhofer.de

This makes the cells available immediately after re-suspension for electrophysiological analyses, flow cytometry or for investigations in context of cellular communication.

www.ibmt.fraunhofer.de

Dadurch können die Zellen unmittelbar für elektrophysiologische Analysen, Durchflusszytometrie oder auch in Untersuchungen zur Zell-Zell Kommunikation eingesetzt werden.

www.ibmt.fraunhofer.de