SWIVEL JOINT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈswiv·el joint RZ.

swivel joint

Drehgelenk r.n.

w słowniku PONS

I. swiv·el [ˈswɪvəl] RZ.

swivel

Drehring r.m.

swivel

Drehgelenk r.n.

II. swiv·el [ˈswɪvəl] RZ. modifier

swivel

Gelenk-

III. swiv·el <Brit, Aus -ll- [or Am usu -l-]> [ˈswɪvəl] CZ. cz. przech.

to swivel sth

etw drehen

IV. swiv·el <Brit, Aus -ll- [or Am usu -l-]> [ˈswɪvəl] CZ. cz. nieprzech.

swivel

sich B. drehen

I. joint [ʤɔɪnt] PRZYM. ndm.

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIW.

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen r.n. <-s, ->

joint winners SPORT

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] RZ.

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle r.ż.

joint

Anschluss r.m. <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TECHNOL.:

joint (in welding)

Fuge r.ż. <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk r.n. <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle r.ż. <-, -n>

3. joint ANAT.:

joint

Gelenk r.n. <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten r.m. <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, austr. Rinds-] /Lammbraten r.m.

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint pot.:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden r.m. <-s, Lä̱·den> pot.

joint (cheap bar, restaurant)

Bude r.ż. <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, austr. a. Schuppen r.m. pot.

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke r.ż. <-, -n> pot.

joint (gambling den)

Spielhölle r.ż. <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint r.m. <-s, -s> slang

zwroty:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los pot.

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär pot.

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint pot.

den Laden abchecken slang

Wpis OpenDict

joint RZ.

to case the joint pot.

etwas ausbaldowern slang

Wpis OpenDict

joint RZ.

to run the joint (be in charge) przen.

die Zügel in der Hand haben przen.

Present

I	swivel
you	swivel
he/she/it	swivels
we	swivel
you	swivel
they	swivel

Past

I	swivelled /  swiveled
you	swivelled /  swiveled
he/she/it	swivelled /  swiveled
we	swivelled /  swiveled
you	swivelled /  swiveled
they	swivelled /  swiveled

Present Perfect

I	have	swivelled /  swiveled
you	have	swivelled /  swiveled
he/she/it	has	swivelled /  swiveled
we	have	swivelled /  swiveled
you	have	swivelled /  swiveled
they	have	swivelled /  swiveled

Past Perfect

I	had	swivelled /  swiveled
you	had	swivelled /  swiveled
he/she/it	had	swivelled /  swiveled
we	had	swivelled /  swiveled
you	had	swivelled /  swiveled
they	had	swivelled /  swiveled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The rear fuselage was all-window, and the tandem co-pilot could swivel the chair rearward.

en.wikipedia.org

She was also equipped with a pair of 60 cm torpedo tubes with eight torpedoes in deck-mounted swivel launchers amidships.

en.wikipedia.org

Swivel said that it actually took him five minutes.

en.wikipedia.org

This swivel chair used automatic adjustment function conformed to the position of the user via a mere change of body weight.

en.wikipedia.org

The wheel hardness, tire shape, the swivel offset and the diameter of the wheel, will all affect the ease of motion at start.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, our bearings are installed in the rotor head, in the rotor blade swivel joints, the swash plate, the turbine, the gearboxes and the transmission shaft.

www.schaeffler.de

So werden unsere Lager z.B. im Rotorkopf, in den Rotorblatt- Drehgelenken, der Taumelscheibe, der Turbine, dem Getriebe und der Transmissionswelle eingebaut.

www.schaeffler.de

Even here we recommend the use of our swivel joint for a flexible and comfortable connection.

www.umeta.com

Auch hier empfehlen wir den Einsatz eines Drehgelenks für eine flexiblere Verbindung.

www.umeta.com

Chrome-polished pivoted swivel joint and guide bar for all versions

www.ldm.de

Kipp-/Drehgelenke und Führungsstange bei allen Ausführungen Chrom poliert

www.ldm.de