TENTH po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. tenth [ten(t)θ] PRZYM.

1. tenth (in sequence):

tenth

zehnte(r, s)

you're the tenth person to put your name down

du bist der Zehnte, der sich einträgt

tenth grade Am

zehnte Klasse

tenth grade Am

die Zehnte

2. tenth (in a race):

to be/come [or finish]tenth [in a race]

[bei einem Rennen] Zehnter sein/werden

II. tenth [ten(t)θ] RZ.

1. tenth (order):

the tenth

der/die/das Zehnte

2. tenth (date):

the tenth spoken

der Zehnte

the 10th written

der 10.

3. tenth (fraction):

tenth

Zehntel r.n. <-s, ->

4. tenth MUZ.:

tenth (interval)

Dezime r.ż. <-, -n>

tenth (chord)

Dezimakkord r.m.

III. tenth [ten(t)θ] PRZYSŁ. ndm.

tenth

zehntens

I. eighth [eɪtθ] PRZYM. ndm.

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade Am

achte Klasse

eighth grade Am

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] RZ. no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. pot. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel r.n. <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. ndm.

eighth

achtens

the song went from tenth to second place in the charts

das Lied stieg vom zehnten auf den zweiten Platz in den Charts

niemiecki

angielski

zehntel

tenth

Dezime

tenth

zehntens

tenth[ly]

zehntens

in [the] tenth place

ein Zehntel

a tenth

zehnte

tenth

zehnte

tenth

Zehnte(r)

tenth

der Zehnte [o. geschrieben der 10.]

the tenth spoken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Suitcase is the eighth song on the album.

en.wikipedia.org

It landed at number 96 by its seventh week and fell off the charts after its eighth week.

en.wikipedia.org

He is the eighth player overall to reach the 300300 club.

en.wikipedia.org

The first eighth grade class graduated in 1988.

en.wikipedia.org

This rating meant it ranked eighth for the week among all the major networks.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One-third of senior citizens over the age of 65 falls at least once per year; every tenth suffers a fracture.

www.telekom.com

Ein Drittel der Senioren über 65 stürzt einmal pro Jahr, jeder Zehnte zieht sich dabei eine Fraktur zu.

www.telekom.com

The village inhabitants were probably farmer and fisherman, who had to deliver their products as "tenth" called tax to the monastery Fulda.

www.werleshausen.de

Die Dorfbewohner sind wahrscheinlich Fischer und Bauern gewesen, die dem Kloster Fulda den "Zehnten" ihrer Erzeugnisse abliefern mussten.

www.werleshausen.de

through the end of December 2004, every tenth user rides for free.

www.a1.net

bis Ende Dezember 2004 fährt jeder Zehnte gratis.

www.a1.net

And Abram gave him a tenth of everything.

www.bibleserver.com

Und Abram gab ihm den Zehnten von allem.

www.bibleserver.com

through the end of December 2004, every tenth user rides for free, announced Nemsic and Baltes.

www.a1.net

bis Ende Dezember 2004 fährt jeder Zehnte gratis, kündigen Nemsic und Baltes an.

www.a1.net