TRAIN TICKET po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈtrain tick·et RZ.

train ticket

Zugfahrkarte r.ż. <-, -n>

train ticket

Zugbillett r.n. CH

w słowniku PONS

Zugfahrkarte

train ticket

Wochenendticket

discount train ticket for travel at weekends for groups of up to five people

w słowniku PONS

I. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ.

1. ticket (card):

ticket

Karte r.ż. <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte r.ż.

cinema/concert ticket

CH a. Kino-/Konzertbillett r.n.

cloakroom ticket

Garderobenmarke r.ż. <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein r.m. <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket r.n. <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte r.ż.

season ticket

Dauerkarte r.ż. <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte r.ż.

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett r.n. CH

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. CH Billett]

2. ticket przen. (means of progress):

ticket

Chance r.ż. <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett r.n. <-(e)s, -e>

ticket

Etikette r.ż. <-, -n> CH

price ticket

Preisschild r.n. <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette r.ż. CH

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel r.m. <-s, ->

parking ticket

Strafzettel r.m. für Falschparken [o. Falschparkieren] CH

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste r.ż. <-, -n>

zwroty:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] RZ. modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre r.ż. <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. CH Billett]

I. train [treɪn] RZ.

1. train KOL.:

train

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie r.ż. <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang r.m. <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge r.n. <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug r.m. <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug r.m.

wagon train

Wagenkolonne r.ż. <-, -n>

to bring sth in its/one's train przen.

etw nach sich C. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe r.ż. <-, -n>

II. train [treɪn] RZ. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan r.m. <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. train (learn):

to train for sth

für etw B. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] CZ. cz. przech.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw C.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich C. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw B. ausbilden

żart. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train OGR.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Wpis OpenDict

train CZ.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

You can purchase a train ticket from anywhere; all you need is a phone.

www.cd.cz

Eine Zugfahrkarte können Sie überall kaufen - es genügt ein Telefon.

www.cd.cz

Whether you want to book a city break or a dream trip, or if you need a train ticket for the First Class or abroad, our travel specialists will advise you personally and professionally.

www.oebb.at

Ob Sie einen Städtetrip oder Ihre Traumreise buchen wollen oder eine Zugfahrkarte für die 1. Klasse oder ins Ausland benötigen - unsere ReisespezialistInnen beraten Sie persönlich und kompetent.

www.oebb.at

For this park we sell train tickets of € 28, - each.

www.landal.ch

Zu diesem Park verkaufen wir Zugfahrkarten für € 28, - pro Stück.

www.landal.ch

Want to book a show, a concert, a sporting event, a festival, or an amusement park and the train ticket you need to get there?

www.sncf.com

Sie möchten gerne Eintrittskarten für Veranstaltungen, Konzerte, Festivals, Vergnügungsparks und gleichzeitig die Zugfahrkarte für die Anreise buchen?

www.sncf.com

Definitely don’t throw your train ticket away.

www.cd.cz

Aber werfen Sie Ihre Zugfahrkarte auf keinen Fall weg!

www.cd.cz