TREE TREES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈtree-lined PRZYM. ndm.

tree-lined

von Bäumen gesäumt

a tree-lined street

eine von Bäumen gesäumte Straße podn.

I. tree [tri:] RZ.

tree

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

zwroty:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pot.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pot.

II. tree [tri:] RZ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch r.m. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INF.:

tree [structure]

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur r.ż. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem r.n.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren r.n.

III. tree [tri:] CZ. cz. przech. ŁOW.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark (animal cry):

bark

Bellen r.n.

bark przen.

Anblaffen r.n. pot.

bark przen.

Anschnauzen r.n. pot.

to give a bark

bellen

zwroty:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark (give a bark):

bark

bellen

zwroty:

to bark at one's shoes Am slang

kotzen slang

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein przen.

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde r.ż.

bark

Borke r.ż. <-, -n>

fami·ly ˈtree RZ.

family tree

Familienstammbaum r.m.

ˈgal·lows tree RZ. dated

gallows tree

Galgenbaum r.m.

ˈlo·cust tree RZ.

locust tree BIOL. (carob tree)

Johannisbrotbaum r.m.

locust tree (acacia)

Robinie r.ż. <-, -n>

ˈgum tree RZ.

gum tree BOT.:

gum tree

[Australischer] Gummibaum

zwroty:

to be up a gum tree Brit dated pot.

in großen Schwierigkeiten stecken pot.

to be up a gum tree Brit dated pot.

in der Patsche sitzen

ˈel·der tree RZ.

elder tree

Holunderstrauch r.m. <-(e)s, -sträucher>

elder tree

austr. a. Hollerstrauch r.m.

elder tree

CH a. Holderblüte r.m.

Wpis OpenDict

tree(s) RZ.

tree(s) (marihuana) slang

Gras r.n. slang

w słowniku PONS

die Katze huscht von Baum zu Baum

the cat darts from tree to tree

Tannenbaum

fir-tree

Alternative(r)

tree-hugger pej. pot.

Baumstamm

tree-trunk

bestanden

tree-covered przyd.

Buchsbaum

box[-tree]

w słowniku PONS

I. tree [tri:] RZ.

tree

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

zwroty:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pot.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pot.

II. tree [tri:] RZ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch r.m. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INF.:

tree [structure]

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur r.ż. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem r.n.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren r.n.

III. tree [tri:] CZ. cz. przech. ŁOW.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark (animal cry):

bark

Bellen r.n.

bark przen.

Anblaffen r.n. pot.

bark przen.

Anschnauzen r.n. pot.

to give a bark

bellen

zwroty:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark (give a bark):

bark

bellen

zwroty:

to bark at one's shoes Am slang

kotzen slang

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein przen.

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde r.ż.

bark

Borke r.ż. <-, -n>

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

mulberry tree [ˈmʌlbri] RZ.

mulberry tree

Maulbeerbaum

tree line, timber line RZ.

tree line

Baumgrenze

tree line

Waldgrenze

deciduous tree [dɪˌsɪdjuəsˈtriː] RZ.

deciduous tree

Laubbaum

cocoa tree

cocoa tree

Kakaostrauch

tree nursery RZ.

tree nursery

Baumschule

montane tree line RZ.

montane tree line

montane Baumgreneze

emergent [ɪˈmɜːdʒnt], emergent tree

emergent

Baumriese

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

crown of a tree

Baumkrone r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

broad-leafed tree [ˌbrɔːdˈliːfˌtriː], deciduous tree [ˌdɪˈsɪdjuəsˌtriː] RZ.

broad-leafed tree

Laubbaum

birch tree [ˈbɜːtʃˌtriː] RZ.

birch tree

Birke

maidenhair tree RZ.

maidenhair tree

Ginkgo

maidenhair tree

Frauenhaarbaum

maidenhair tree

Mädchenhaarbaum

tree limit RZ.

tree limit

Baumgrenze

tree layer RZ.

tree layer

Baumschicht

fir tree [ˈfɜːˌtriː] RZ. (pinus sylvestris)

fir tree

Waldkiefer

phylogenetic tree [faɪləʊʤəˌnetɪkˈtriː] RZ.

phylogenetic tree

Stammbaum

massive tree RZ.

massive tree

riesiger Baum

ornamental tree RZ.

ornamental tree

Parkbaum

basswood [ˈbæswʊd], lime (tree) [laɪm] RZ.

basswood

Linde

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

family tree

Stammbaum

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

skim tree

skim tree

Minimalgerüst

tree guard ŚROD.

tree guard

Schutzgitter (für Bäume)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Baum der mehrfachen kürzesten Wege (aus mehrroutiger Umlegung von einer Zone ausgehend) MODEL.

tree

Minimalgerüst

skim tree

Schutzgitter (für Bäume) ŚROD.

tree guard

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fruit trees Nectarine tree “ Kriecherl " tree This rare tree with juicy , red fruit … →

www.mein-baum.at

Obstbäume Nektarinenbaum Kriecherlbaum Dieser seltene Baum mit saftigen, roten Füchte…→

www.mein-baum.at

Over 6000 square metres of gardens characterised by palm trees , olive trees , oleanders , and banana tree …

www.colorhotel.it

Natural Eden Über 6000 Quadratmeter Garten mit Palmen, Olivenbäumen, Oleandern und Bananenbäume…

www.colorhotel.it

You can climb around and swing from tree to tree , safely secured to ropes .

zermatt.sunstar.ch

Klettern und schwingen Sie an Seilen gesichert von Baum zu Baum.

zermatt.sunstar.ch