UP-TO-DATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

ˈup-to-date PRZYM. przyd.

up-to-date: modern

up-to-date: zeitgemäß

up-to-date: zeitnah

up-to-date (well-informed) information, report: aktuell

up-to-date nature of data, prices: Aktualität r.ż. <-, -en>

up to ˈdate PRZYM. orzecz.

to be up to date: auf dem neuesten Stand [o. CH, austr. a. à jour] sein

to be up to date (well-informed): auf dem Laufenden [o. CH, austr. a. à jour] sein

to bring sb up to date: jdn über den neuesten Stand informieren

to bring sth up to date: etw aktualisieren [o. auf den neuesten Stand bringen] [o. CH, austr. a. à jour bringen]

to keep sb/sth up to date: jdn/etw auf dem neuesten Stand [o. CH, austr. a. à jour] halten

please keep me up to date on the latest share prices: informieren Sie mich bitte laufend über die aktuellen Aktienpreise

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: CH a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: CH a. à jour

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

top·ak·tu·ell PRZYM. ndm.

topaktuell: completely up-to-date

ak·tu·a·li·sie·ren* CZ. cz. przech.

etw aktualisieren: to bring sth up-to-date

etw aktualisieren: to update sth

aktualisiert: up-to-date

aktualisiert: updated

I. zeit·ge·mäß PRZYM.

zeitgemäß: modern

zeitgemäß: up-to-date

ein zeitgemäßes Design: a modern design

II. zeit·ge·mäß PRZYSŁ.

zeitgemäß: up-to-date

zeitgemäß: modern

I. lau·fend PRZYM. przyd.

1. laufend podn. (derzeitig):

laufend: current

laufende Ausgaben: fixed expenses

laufende Erträge: current revenues

laufender Geschäftsbetrieb (Geschäft): day-to-day business

laufender Geschäftsbetrieb (Verwaltung): day-to-day running of a/the company

vor laufender Kamera: live on camera

vor laufender Kamera (zurückliegendes Ereignis): while the camera was [or the cameras were] [still] rolling

laufende Konten: checking accounts

laufender Kredit: open credit

laufende Kursfeststellung: current prices

2. laufend (ständig):

laufend: constant

zwroty:

jdn [über etw B.] auf dem Laufenden halten: to keep sb up-to-date [about [or on] sth] [or informed [about sth]]

auf dem Laufenden sein [o. bleiben]: to be [or keep] up-to-date

mit etw C. auf dem Laufenden sein: to be up-to-date with sth

II. lau·fend PRZYSŁ. pot.

laufend: constantly

laufend: continually

up to date: up to date

Daten pflegen: to keep data up to date

fachlich auf dem Laufenden bleiben: to keep up to date in one's field

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

zeitgemäß PRZYM. RYNK. I KONK.

zeitgemäß: modern

zeitgemäß: up-to-date

Aktualität RZ. r.ż. FIN.

Aktualität (von Daten, Kursen): immediacy

Aktualität (von Daten, Kursen): timeliness

Aktualität (von Daten, Kursen): up-to-date nature

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

up-to-date nature RZ. FIN.

up-to-date nature (von Daten, Kursen): Aktualität r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: CH a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: CH a. à jour

to bring sb up to date: jdn über den neuesten Stand informieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Not only is he up-to-date with his child support payments, he once declared almost half of what he received in a bumbag full of $20s.

www.theroar.com.au

The well-appointed guestrooms and cabins are fully furnished and equipped with up-to-date amenities such as a private bathroom with hot and cold shower.

www.interaksyon.com

The venue can also stage athletics tournaments with its up-to-date track and filed facilities.

en.wikipedia.org

In addition, the buildings and facilities on campus are renovated to have up-to-date laboratories, classrooms, and IT infrastructure.

en.wikipedia.org

The boat was equipped with up-to-date technology including radar and an echo sounder.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "up-to-date" w innych językach