UPPER SURFACE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

I. up·per [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] PRZYM. przyd., ndm.

1. upper (higher, further up):

upper: obere(r, s)

upper ANAT. abdomen, arm, jaw, lip: Ober-

upper part of the body: Oberkörper r.m. <-s, ->

upper tooth: oberer Zahn

upper tooth: Zahn r.m. des Oberkiefers

2. upper importance, rank:

upper: obere(r, s)

upper: höhere(r, s)

to reach the upper ranks of the Civil Service: in die höhere Beamtenlaufbahn vorstoßen

the upper echelons of society: die oberen Schichten der Gesellschaft

the upper middle class: die gehobene Mittelschicht

3. upper location:

upper: höher gelegen

Upper Egypt: Oberägypten r.n.

the Upper Rhine: der Oberrhein

the upper reaches of a river: der Oberlauf eines Flusses

II. up·per [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. upper (part of shoe):

upper: Obermaterial r.n. <-s, -ien>

leather uppers: Obermaterial Leder

2. upper slang (drug):

upper: Aufputschmittel r.n. <-s, ->

zwroty:

to be on one's uppers pot. dated: [völlig] abgebrannt sein pot.

to be on one's uppers pot. dated: auf dem Trockenen sitzen pot.

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] RZ.

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche r.ż.

surface of a lake, the sea: Spiegel r.m. <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag r.m. <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke r.ż.

non-stick surface: Antihaftbeschichtung r.ż.

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface przen.: etw zutage fördern podn. [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also przen.: unter/auf der Oberfläche a. przen.

below [or beneath][or under]/on the surface MINER.: unter/über Tage

2. surface SPORT (of playing area):

surface: Untergrund r.m.

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden r.m.

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche r.ż.

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

zwroty:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. nieprzech.

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface przen. (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface przen. pot. (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. przech.

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] PRZYM. przyd., ndm.

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte r.ż.

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MINER. (at ground level):

surface: über Tage nach rz.

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

upper surface RZ.

upper surface: Oberseite

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

surface INFRASTR.

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Gladly you can choose one of our soft pack baths and get a small package for 15 minutes on the upper part of your body or your legs.

[...]

www.alpenlove.at

[...]

Gerne können Sie sich eines unserer Softpackbäder aussuchen und bekommen für 15 min. eine kleine Packung auf den Oberkörper oder die Beine

[...]

www.alpenlove.at

[...]

The system monitors specific anatomical regions of the upper part of the body and determines the instantaneous phase within the respiration cycle.

[...]

www12.informatik.uni-erlangen.de

[...]

Das System überwacht ausgewählte anatomische Regionen des Oberkörpers und bestimmt die aktuelle Phase innerhalb des menschlichen Atemzyklus.

[...]

www12.informatik.uni-erlangen.de

[...]

the shoulders should be fluffily and relaxed, the upper part of the body and the hip should swing harmoniously, the feed point directly forward

[...]

[...]

Die Schultern sollten locker und entspannt sein, Oberkörper und Hüfte schwingen harmonisch, die Füße zeigen gerade nach vorn

[...]

[...]

An inseparable unit comprising the upper part of the body and the PersoTrain® is formed.

[...]

www.schulterhilfe.de

[...]

Auf diese Weise entsteht eine untrennbare Einheit aus Oberkörper und PersoTrain®.

[...]

www.schulterhilfe.de

[...]

Bite normal, i.e. the incisors of the lower jaw are placed immediately against and behind the point of the teeth in the upper jaw.

[...]

[...]

Normales Gebiss, das heisst, die Schneidezähne des Unterkiefers stehen unmittelbar gegen und hinter der Spitze der Zähne des Oberkiefers.

[...]

Przeszukaj słownik