WING NUT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈwing nut RZ.

wing nut

Flügelmutter r.ż. <-, -mut·tern>

w słowniku PONS

Flügelschraube (Mutter)

wing nut

w słowniku PONS

I. nut [nʌt] RZ.

1. nut (fruit):

nut

Nuss r.ż. <-, Nüsse>

2. nut TECHNOL.:

nut

Mutter r.ż. <-, -n>

to tighten the nut up

die Mutter festziehen

3. nut pot. (madman):

nut

Bekloppte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n> RFN slang

nut

Dodel r.m. <-s, -n> austr. pej. wulg.

4. nut pot. (fool):

nut

Verrückte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

nut

austr. a. Spinner r.m.

5. nut pot. (fan):

nut

Fanatiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

health/sports nut

Gesundheits-/Sportfanatiker(in) r.m. (r.ż.)

6. nut pot. (head):

nut

Schädel r.m. <-s, -> pot.

nut

Birne r.ż. <-, -n> pot.

nut

Grind r.m. <-(e)s, -e> pot.

to be off one's nut

übergeschnappt sein pot.

to do one's nut Brit, Aus

ausrasten pot.

to do one's nut Brit, Aus

durchdrehen

to use one's nut

sein Hirn benutzen

7. nut Am pot. (costs):

nut

Geldbedarf r.m. <-(e)s> kein pl

zwroty:

the nuts and bolts of sth

die fundamentalen Grundlagen einer S. D.

a hard [or tough]nut to crack (problem)

eine harte Nuss

a hard [or tough]nut to crack (person)

eine schwierige Person

II. nut [nʌt] RZ. modifier

nut allergy

Nussallergie r.ż.

nut cutlet

Nussschnitzel r.n.

nut filling

Nussfüllung r.ż.

nut tree

Nussbaum r.m. <-(e)s, -bäume>

III. nut <-tt-> [nʌt] CZ. cz. przech. pot.

to nut sb

jdm eine Kopfnuss geben

I. wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL.:

wing of bird

Flügel r.m. <-s, ->

wing of bird

Schwinge r.ż. <-, -n> lit.

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings przen.

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings przen.

jdm Flügel verleihen przen.

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings przen. children

flügge werden pot.

to take wing lit.

davonfliegen

to take wing lit.

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also przen.

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen pot. a. przen.

on the wing

im Flug

to be on wings przen.

schweben

2. wing LOT.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

wing

Tragfläche r.ż. <-, -n>

3. wing ARCHIT.:

wing of building

Flügel r.m. <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing P.NOŻ.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing TEATR:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings przen.

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] przen.

6. wing + l.poj./pl cz. POLIT.:

wing

Flügel r.m. <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing WOJSK. (of battle formation):

wing

Flügel r.m. <-s, ->

wing

Flanke r.ż. <-, -n>

8. wing Brit MOT.:

wing

Kotflügel r.m. <-s, ->

9. wing + l.poj./pl cz. WOJSK.:

wing (air force unit)

Geschwader r.n. <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen r.n.

to earn one's wings

sich C. die [ersten] Sporen verdienen

zwroty:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way przen. (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ŁOW.

einen Vogel flügeln spec.

to wing a bird ŁOW.

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth przen. (spur on)

etw beflügeln podn. lit.

4. wing pej. pot. (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln pot.

III. wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing

fliegen <flog, geflogen>

Wpis OpenDict

nut RZ.

union nut TECHNOL.

Überwurfmutter r.ż.

Wpis OpenDict

nut RZ.

nut (of a string instrument) MUZ.

Sattel r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

nut RZ.

nut

Nuss(frucht)

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is a vegetarian and health nut, jogs and lifts weights.

en.wikipedia.org

Numerous larvae may be found in a single nut.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

The synchronised bridge is free floating meaning that a locking nut is unnecessary.

en.wikipedia.org

It is commonly used as a type of locknut, where it is jammed up against a standard nut to lock the two in place.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The designers used a common tractor seat for the springy metal seat, fastening it with a wing nut to the spring-based arched steel strip utilized in tractors to absorb the shock of uneven ground. They enhanced the stability of the cantilever structure by a wooden cross-strut that resembled the rungs of a wooden ladder.

shop.design-museum.de

Die Designer verwendeten für den federnden Metallsitz einen handelsüblichen Traktorsitz, befestigten ihn mit einer Flügelmutter auf einem schwingenden Bandstahl-Bogen, der beim Traktor die Stöße des unebenen Bodens mildern soll, und stabilisierten die Freischwingerkonstruktion durch ein Querholz, das der Sprosse einer hölzernen Leiter ähnelt.

shop.design-museum.de

head of wing nut nylon PA6, with injected steel nut DIN 934 zinc plated

www.inden-gmbh.de

Kopf der Flügelmutter aus Polyamid, mit umspritzter Stahlmutter DIN 934 verzinkt

www.inden-gmbh.de

head of the wing nut nylon PA6, with injected steel nut DIN 934 zinc plated, self-securing

www.inden-gmbh.de

Kopf der Flügelmutter aus Polyamid, mit umspritzter Stahlmutter DIN 934 verzinkt, selbstsichernd

www.inden-gmbh.de

head of wing nut nylon PA6, nut DIN 934 zinc plated

www.inden-gmbh.de

Kopf der Flügelmutter aus Polyamid, mit umspritzter Stahlmutter DIN 934 verzinkt

www.inden-gmbh.de

The tent peg is slipped on the screw and fixed by a M4 wing nut, which allows for easy mounting and dismounting.

www.tinyfox.de

Der Erdspieß wird dann auf die herausstehende Schraube gesteckt und über eine M4 Flügelmutter fixiert.

www.tinyfox.de