Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

w słowniku PONS

I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] RZ.

muster

[zum Appell angetretene] Truppe

II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech.

1. muster (gather):

to muster sth

etw aufbringen

the team will need all the strength they can muster to win this game

die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen

to muster the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

to muster resources

Gelder aufbringen [o. pot. zusammenbekommen]

2. muster (bring together):

to muster soldiers [or troops]

die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. nieprzech. (come together)

muster

sich B. versammeln

muster

antreten

muster troop

[zum Appell] antreten

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cluster (group):

cluster

Bündel r.n. <-s, ->

cluster of people

Traube r.ż. <-, -n>

cluster of gems

Büschel r.n. <-s, ->

cluster of eggs

Gelege r.n. <-s, ->

cluster of islands

Gruppe r.ż. <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel r.n. <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster r.m. <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm r.m. <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube r.ż. <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen r.m. <-s, ->

cluster of stars INF.

Cluster r.m. <-s, ->

2. cluster CHEM.:

cluster

Cluster r.m. <-s, ->

cluster

Molekülaggregat r.n.

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements FIZ. JĄDR.

Brennelementbündel r.n. <-s, ->

4. cluster MED.:

cluster

Cluster r.n. <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

to cluster around sth

sich B. um etw B. scharen

to cluster together

sich B. aneinanderkauern

I. blus·ter [ˈblʌstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. bluster (speak angrily):

bluster

poltern

bluster

sich B. ereifern

he blustered and shouted at everyone

er überschüttete jeden mit Schimpfreden

2. bluster METEO:

bluster wind, gale

toben

bluster wind, gale

tosen

II. blus·ter [ˈblʌstəʳ, Am -ɚ] RZ. no pl

bluster

Theater r.n. <-s> kein pl pej.

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to fluster sb

jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, Am -ɚ] RZ. no pl

to be/get in a fluster

nervös [o. aufgeregt] sein/werden

trust·ed [ˈtrʌstɪd] PRZYM. przyd.

1. trusted (loyal):

trusted

getreu podn. przest.

2. trusted (proved):

trusted

bewährt

tried and ˈtrust·ed PRZYM. ndm.

tried and trusted → tried and tested

dust·er [ˈdʌstəʳ, Am -ɚ] RZ.

duster

Staubtuch r.n.

aus·tere [ɒsˈtɪəʳ, Am ɑ:ˈstɪr] PRZYM.

1. austere room:

austere (without comfort)

karg <karger, kargste>

austere (severely plain)

nüchtern

austere (severely plain)

schmucklos

austere (ascetic)

asketisch

austere (ascetic)

enthaltsam

2. austere (joyless and strict):

austere

ernst <ernster, am ernstesten>

austere

streng

austere attitude

unbeugsame Haltung

ˈbank·rupt·cy trus·tee RZ.

bankruptcy trustee PR.

Konkursverwalter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

Wpis OpenDict

muster in CZ.

to muster in sb WOJSK. Am

jdn einziehen

Wpis OpenDict

muster out CZ.

to muster out sb WOJSK. Am

jdn [aus der Armee] entlassen

to muster out sb WOJSK. Am

jdn ausmustern

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

trustee investment RZ. PR. GOSP.

trustee investment (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann)

Mündelgeld r.n.

trustee RZ. INW.-FIN.

trustee

Trustee r.m.

busted convertible RZ. INW.-FIN.

busted convertible

wertlose Wandelanleihe r.ż.

busted convertible

wertlose Wandelschuldverschreibung r.ż.

cluster risk RZ. INW.-FIN.

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko r.n.

trustee RZ. HR

trustee

Sachwalter r.m.

trustee security RZ. FIN.

trustee security (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)

mündelsicheres Wertpapier r.n.

bankruptcy trustee RZ. INW.-FIN.

bankruptcy trustee

Konkursverwalter(in) r.m. (r.ż.)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

linguistic cluster RZ.

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. cluster [ˈklʌstə] CZ.

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] RZ.

cluster

Büschel

hox cluster RZ.

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] RZ.

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	muster
you	muster
he/she/it	musters
we	muster
you	muster
they	muster

Past

I	mustered
you	mustered
he/she/it	mustered
we	mustered
you	mustered
they	mustered

Present Perfect

I	have	mustered
you	have	mustered
he/she/it	has	mustered
we	have	mustered
you	have	mustered
they	have	mustered

Past Perfect

I	had	mustered
you	had	mustered
he/she/it	had	mustered
we	had	mustered
you	had	mustered
they	had	mustered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some business couples heavily gear their homes, which may reduce the amount recoverable by a future bankruptcy trustee.

www.smartcompany.com.au

He is expected to say that any errors in details he provided to the bankruptcy trustee were unintentional.

www.independent.ie

Both the bankruptcy trustee and the bank readily acceded to that demand.

o.canada.com

The bankruptcy trustee, however, filed a so-called clawback lawsuit against the bank that sought return of the money as ill-gotten gains.

www.huffingtonpost.com

That significant gap attracted the attention of prosecutors and the bankruptcy trustee.

en.wikipedia.org