HIGHWAY CODE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Highway Code [Brit] RZ. Brit

Highway Code

codice r.m. della strada

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

the Highway code

il codice della strada

włoski

angielski

CdS

Highway Code

C.S.

= Highway Code Brit

codice della strada

Highway code Brit

codice della strada

Highway code Brit

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. code [Brit kəʊd, Am koʊd] RZ.

1. code (laws, rules):

code

codice r.m.

code of practice MED.

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics PSYCH., SOCJOL.

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice r.m. comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice r.m.

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code GOSP.:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code TELEK.:

code

prefisso r.m.

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code INF.:

code

codice r.m.

II. code [Brit kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. przech. INF.

code

codificare

III. code [Brit kəʊd, Am koʊd] CZ. cz. nieprzech. (in genetics)

to code for

determinare il codice di

highway [Brit ˈhʌɪweɪ, Am ˈhaɪˌweɪ] RZ. Brit

highway (main road)

strada r.ż. principale, maestra

highway Am (motorway)

superstrada r.ż.

highway Am (motorway)

strada r.ż. ad alta intensità di circolazione

public or king's or queen's highway Brit

via pubblica

highways and byways

strade e stradine

w słowniku PONS

highway [ˈhaɪ·weɪ] RZ.

highway

superstrada r.ż.

I. code [koʊd] RZ.

code

codice r.m.

II. code [koʊd] CZ. cz. przech.

code

cifrare

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The route is entirely rural; both sides of the highway are dotted with acreages surrounded by farmland.

en.wikipedia.org

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.

en.wikipedia.org

But the highways show our indifference to death, so long as it is someone else's.

en.wikipedia.org

Today, the old highway is signed as PR-123 in those stretches of the road where the newer PR-10 parallels it.

en.wikipedia.org

As he speeds down the highway and looks through the owner's possessions, he discovers a handgun in the vehicle's glovebox.

en.wikipedia.org