RHODE ISLAND RED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Rhode Island Red [Brit ˌrəʊd ˌʌɪlənd ˈrɛd] RZ.

Rhode Island Red (male)

gallo r.m. di Rhode Island

Rhode Island Red (female)

gallina r.ż. di Rhode Island

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Rhode Island

Rhode Island r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

island [Brit ˈʌɪlənd, Am ˈaɪlənd] RZ.

1. island:

island

isola r.ż.

island (small)

isolotto r.m.

island (small)

isoletta r.ż.

island of peace, hope przen.

isola di pace, di speranza

island of peace, hope before rz. (of particular island)

isolano, dell'isola

island of peace, hope (of islands generally)

insulare, delle isole

an island community

una comunità insulare

the island community

la popolazione insulare

2. island → traffic island

no man is an island

= non si può fare a meno degli altri

traffic island [Brit, Am ˈtræfɪk ˈaɪlənd] RZ.

traffic island

isola r.ż. spartitraffico

I. red [Brit rɛd, Am rɛd] PRZYM.

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red pot., pej.

rosso

II. red [Brit rɛd, Am rɛd] RZ.

1. red (colour):

red

rosso r.m.

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red pot., pej. (communist):

red, also Red

rosso r.m. / rossa r.ż.

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso r.m.

5. red (red ball):

red

(palla) rossa r.ż. (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso r.m.

III. red [Brit rɛd, Am rɛd]

to see reds under the bed pot.

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

w słowniku PONS

island [ˈaɪ·lənd] RZ.

island

isola r.ż.

island of calm przen.

isola di pace

I. red <-dd-> [red] PRZYM.

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II. red [red] RZ.

red

rosso r.m.

to be in the red FIN.

essere in rosso

zwroty:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Present

I	red
you	red
he/she/it	reds
we	red
you	red
they	red

Past

I	red
you	red
he/she/it	red
we	red
you	red
they	red

Present Perfect

I	have	redded
you	have	redded
he/she/it	has	redded
we	have	redded
you	have	redded
they	have	redded

Past Perfect

I	had	redded
you	had	redded
he/she/it	had	redded
we	had	redded
you	had	redded
they	had	redded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In 2010, the prefabricated stalls have been removed by the city authorities and the traffic island has been cleaned up.

en.wikipedia.org

The homemade device had been placed on a traffic island and exploded as a public bus passed by.

www.independent.co.uk

Last year, the city police constructed a traffic island with a diameter of about 15 feet.

www.thehindu.com

Buses simply pass through the traffic island, causing congestion.

www.thehindu.com

The police should think of constructing a traffic island at the junction, which would help them streamline the traffic, he says.

www.thehindu.com