Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Week
settimana

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

week [Brit wiːk, Am wik] RZ.

week
settimana r.ż.
what day of the week is it?
che giorno della settimana è oggi?
this week
questa settimana
last, next week
la settimana scorsa, la prossima settimana
the week before last
due settimane fa
the week after next
tra due settimane
every week
ogni settimana
every other week
ogni due settimane
twice a week
due volte alla settimana
for weeks
per settimane
I'll do it some time this week
lo farò durante questa settimana
weeks and weeks
settimane e settimane
week in week out
tutte le settimane
a week today Brit, a week from today Am, today week
tra otto giorni or oggi a otto
a week on Monday Brit, a week from Monday Am, Monday week
una settimana a partire da lunedì
a week yesterday Brit, a week from yesterday Am
una settimana ieri
a week (ago) last Saturday
sabato scorso è stata una settimana
six weeks ago
sei settimane fa
weeks ago
settimane fa
in three weeks time
nel giro di tre settimane
a six-week-old baby
un bambino di sei settimane
a six-week contract
un contratto di sei settimane
a week's wages, rent
una settimana di paga, di affitto
to pay by the week
pagare settimanalmente
during the week
durante la settimana
during the week (Monday to Friday)
in settimana
a 40-hour week
una settimana lavorativa di 40 ore
the working or work Am, week
la settimana lavorativa
the week ending June 10
la settimana dal 3 al 10 giugno
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa nelle nuvole
to knock sb into the middle of next week pot.
darle di santa ragione a qn

rag week [ˈræɡwiːk] RZ. Brit UNIW.

rag week
= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

hell week [ˈhelwiːk] RZ. Am UNIW.

hell week
= settimana di iniziazione per l'ammissione alle confraternite

working week [ˌwɜːkɪŋˈwiːk] RZ.

working week
settimana r.ż. lavorativa

Holy Week [Brit, Am ˈˌhoʊli ˈwik] RZ.

Holy Week
settimana r.ż. santa

Passion Week [Am ˈpæʃən ˌwik] RZ.

Passion Week
settimana r.ż. di Passione
Passion Week (Holy Week)
settimana r.ż. Santa
fresher's week
= settimana dedicata all'accoglienza delle matricole
a week's hiking holiday
una settimana di vacanza facendo escursionismo
we are desk-bound all week
siamo inchiodati alla scrivania tutta la settimana
włoski
włoski
angielski
angielski
settimana
week
questa settimana
this week
la settimana scorsa
last week
la prossima settimana
next week
a metà settimana
in midweek, halfway through the week
durante la settimana
during the week
fra una settimana
in a week's time, this time next week
fra due settimane
the week after next, in two weeks' time
una settimana fa
a week ago
due settimane fa
the week before last, two weeks ago
una settimana ieri
a week yesterday Brit
una settimana ieri
a week from yesterday Am
ogni settimana
every week
ogni due settimane
every other week, biweekly
quattro volte alla settimana
four times a week
un soggiorno di sei settimane
a six-week stay
settimana
week's wages pl
settimana bianca
skiing holiday week
settimana corta ADM.
five-day week
settimana lavorativa
working week
settimana santa REL.
Holy Week

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

week [wi:k] RZ.

1. week (seven days):

week
settimana r.ż.
it'll be weeks before …
passeranno settimane prima che… +subj
a few weeks ago
qualche settimana fa
last week
la settimana scorsa
once a week
una volta alla settimana
during the week
durante la settimana
week after week
settimana dopo settimana
week by week
di settimana in settimana

2. week (work period, working days):

week
settimana r.ż. lavorativa
a forty hour week
una settimana lavorativa di quaranta ore

Holy Week RZ.

Holy Week
Settimana r.ż. Santa

Passion Week RZ.

Passion Week
settimana r.ż. di passione
an uneventful week
una settimana senza scossoni
during work/the week
durante il lavoro/la settimana
to hire out sth by the hour/day/week
noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente
włoski
włoski
angielski
angielski
settimana -a
working week
ci vediamo la settimana -a
see you next week
settimana
week
settimana santa
Holy Week
una settimana -a di avvenimenti
an eventful week

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a week is a long time in politics przysł.
tutto può succedere in politica
it was a week before he came
passò una settimana prima che arrivasse
week after week
settimana dopo settimana
week by week
di settimana in settimana
to be only a week away
mancare solo una settimana da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Late-life freelancing has also proven a good way for restless desk-bound wage slaves to try out new sectors within their industry -- on their own terms.
www.telegraph.co.uk
Computing was still desk-bound and dominated by email.
www.itproportal.com
But these are small gems, swamped by hours of brightly lit stand-up stages and desk-bound jesters.
www.chortle.co.uk
He didn't believe that police leaders should be desk-bound.
www.jamaicaobserver.com
Not a desk-bound admiral, he carried out numerous, hazardous flights into the combat zones, inspecting air activities and bases for projected operations.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "week" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński