AVOIDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

avoid [Brit əˈvɔɪd, Am əˈvɔɪd] CZ. cz. przech.

1. avoid (prevent):

avoid accident, error, dispute, penalty

evitare

to avoid doing

evitare di fare

it is to be avoided

è da evitare

2. avoid (keep away from):

avoid location, nuisance

evitare

avoid person, gaze

evitare, sfuggire a

avoid issue, question

evitare, schivare

3. avoid PR. (invalidate):

avoid contract

annullare, invalidare

studiously avoid, ignore

deliberatamente

so as to avoid any misunderstanding

per evitare malintesi

włoski

angielski

scappottare

to avoid a capot

evitare ostacolo, pedone

to avoid

non ho potuto evitare l'albero

I couldn't avoid the tree

evitare

to avoid

da allora, mi evita

since then, he's been avoiding me

evitare lo sguardo di qn

to avoid sb's eyes

evitare

to avoid

per evitare il contagio

to avoid being infected

evitare

to avoid

evitare

to avoid

evitare qc, di fare

to avoid sth, doing

eviti lo zucchero, di mangiare zucchero

avoid sugar, eating sugar

evitarsi

to avoid each other

fuggire qn come un lebbroso

to avoid sb like the plague

a scanso di

(in order) to avoid, to prevent

a scanso di equivoci

to avoid any or all misunderstandings

rifuggire

to avoid

rifuggire la compagnia di qn

to avoid or shun sb's company

rischiare, evitare la bocciatura

to risk, to avoid failure

fuggire qn, qc come la lebbra

to avoid sb, sth like the plague

w słowniku PONS

angielski

włoski

avoid [ə·ˈvɔɪd] CZ. cz. przech.

avoid

evitare

avoid (when moving)

schivare

to avoid doing sth

evitare di fare qc

to avoid sb like the plague

fuggire qu come la peste

włoski

angielski

evitare

to avoid

evitare di fare qc

to avoid doing sth

eludere qc (confronto)

to avoid sth

a scanso di qc

in order to avoid

a scanso di equivoci

in order to avoid misunderstandings

rifuggire da qc

to avoid sth

scansare qu/qc

to avoid sb/sth

schivare

to avoid

fuggire

to avoid

onde evitare l'adozione di provvedimenti

in order to avoid taking measures

Present

I	avoid
you	avoid
he/she/it	avoids
we	avoid
you	avoid
they	avoid

Past

I	avoided
you	avoided
he/she/it	avoided
we	avoided
you	avoided
they	avoided

Present Perfect

I	have	avoided
you	have	avoided
he/she/it	has	avoided
we	have	avoided
you	have	avoided
they	have	avoided

Past Perfect

I	had	avoided
you	had	avoided
he/she/it	had	avoided
we	had	avoided
you	had	avoided
they	had	avoided

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After she successfully fights the plague a second time, she becomes revered in the whole town.

en.wikipedia.org

The painter, who is about two hundred years old, is left to reflect on the scene, and thinks about life, war, plague, and starvation.

en.wikipedia.org

Poor ticket sales plagued the tour, and some of the larger venues had to be cancelled.

en.wikipedia.org

The production was plagued with script and technical problems.

en.wikipedia.org

Those who could afford it tried to avoid the plague by moving out of the city.

en.wikipedia.org