MISUNDERSTANDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

misunderstanding [Brit ˌmɪsʌndəˈstandɪŋ, Am ˌmɪsˌəndərˈstændɪŋ] RZ.

misunderstanding (failure to understand)

malinteso r.m.

misunderstanding (slight disagreement)

incomprensione r.ż.

misunderstanding (slight disagreement)

dissapore r.m.

so as to avoid any misunderstanding

per evitare malintesi

misunderstand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. misunderstood> [Brit ˌmɪsʌndəˈstand, Am ˌmɪsˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

misunderstand (misinterpret)

capire male

misunderstand (fail to understand completely)

non capire, non comprendere

don't misunderstand me (to clarify oneself)

non fraintendermi

włoski

angielski

incomprensione

misunderstanding

fraintendimento

misunderstanding

qui pro quo

misunderstanding

malinteso

misunderstanding

per evitare malintesi

so as to avoid any misunderstanding

chiarire un malinteso

to clear up a misunderstanding

dissapore

misunderstanding

equivoco (malinteso)

misunderstanding

c'è stato un equivoco

there has been a misunderstanding

a scanso di -ci

to avoid any misunderstanding

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand or mistake sth

l'errore si è ingenerato per un malinteso

the mistake was caused by a misunderstanding

w słowniku PONS

angielski

włoski

misunderstanding RZ.

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

equivoco r.m.

there must be some misunderstanding

ci dev'essere un equivoco

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

malinteso r.m.

misunderstand [ˌmɪs·ˌʌn·dɚ·ˈstænd] CZ. cz. przech. niereg.

misunderstand

capire male

a misunderstanding between the couple

un'incomprensione di coppia

włoski

angielski

qui pro quo

misunderstanding

malinteso

misunderstanding

equivoco

misunderstanding

incomprensione

misunderstanding

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand sth

fraintendere

to misunderstand

ti prego di non fraintendermi

please don't misunderstand me

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight; thus, suntans are not passed on to people's children.

en.wikipedia.org

This third ozone layer shows an abrupt decrease in elevation between 75 and 50 degrees south.

en.wikipedia.org

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means.

en.wikipedia.org

He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.

en.wikipedia.org