Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
bedeckter
brontolone
angielski
angielski
włoski
włoski

bad-tempered [Brit ˌbadˈtɛmpəd, Am ˌbædˈtɛmpərd] PRZYM.

1. bad-tempered (temporarily):

bad-tempered person, reply
irritato

2. bad-tempered (habitually):

bad-tempered person, nature
irascibile

I. tempered [Brit ˈtɛmpəd] CZ. im. cz. przeszł.

tempered → temper II

II. tempered [Brit ˈtɛmpəd] PRZYM.

1. tempered steel, metal:

tempered
temprato

2. tempered (moderate):

tempered
moderato
tempered
mitigato

III. -tempered W WYR. ZŁ.

a bad-tempered man
un uomo dal carattere irascibile, che ha un brutto carattere
włoski
włoski
angielski
angielski

malmostoso [malmoˈstozo] PRZYM. pot.

malmostoso
bad-tempered
malmostoso
surly

stizzoso [stitˈtsoso] RZ. r.m.

1. stizzoso (pieno di stizza):

stizzoso risposta, parole
testy
stizzoso risposta, parole
tetchy
stizzoso risposta, parole
petulant
stizzoso risposta, parole
venomous

2. stizzoso (irascibile):

stizzoso persona
bad-tempered
stizzoso persona
irascible
stizzoso persona
peevish
stizzoso persona
testy
stizzoso persona
tetchy
stizzoso persona
cantankerous
stizzoso persona
irritable

stizza [ˈstittsa] RZ. r.ż.

stizza
irritation
stizza
annoyance
stizza
anger
gesto di stizza
bad-tempered gesture, gesture of annoyance
in un momento di stizza
in a fit of rage
provare stizza per
to be angry about

carattere [kaˈrattere] RZ. r.m.

1. carattere (qualità psicologiche):

carattere
character
carattere
personality
carattere
nature
carattere
temper
non abbiamo lo stesso carattere
we haven't got the same character
avere un bel carattere
to have a pleasant character, to be good-natured
avere un brutto carattere
to be bad-tempered, to have a bad temper
avere un pessimo carattere
to have a nasty temper
avere un carattere mite, semplice
to be simple-natured, to have an even temper
avere un carattere dolce
to be smooth-tempered, to have a sweet disposition
avere un carattere allegro
to have a cheerful disposition
avere un carattere irascibile
to have a quick, hot temper
c'era un'incompatibilità di carattere tra di loro
they were temperamentally unsuited, their personality didn't match
il lato maschile del suo carattere
the masculine side of her personality
difetto di carattere
character flaw
criticare è, non è nel suo carattere
it's in, it's not in her nature to criticize
essere tipico del carattere di qn
to be in sb's make-up

2. carattere (fermezza nel volere, nell'agire):

carattere
character
carattere
backbone
carattere
spine
avere carattere
to have character
forza di carattere
strength of character
uomo, donna di carattere
forceful man, woman
mancare di carattere
to be characterless, to lack character
debole di carattere
feeble-minded, weak-kneed

3. carattere:

carattere (segno grafico) DRUK., INF.
character
carattere (segno grafico stampato)
print uncountable
carattere (segno grafico stampato)
type uncountable
caratteri in rilevo
embossed lettering
set di caratteri INF.
character set

4. carattere:

carattere (qualità)
nature
carattere (di una musica)
texture
il carattere provvisorio, anormale, complesso, ufficiale di qc
the provisional, abnormal, complex, official nature of sth
la manifestazione ha un carattere politico
the demonstration is political in nature
osservazione di carattere generale
general remark
questioni di carattere personale, medico
matters of a personal, medical nature

5. carattere BIOL.:

carattere
character

zwroty:

carattere acquisito BIOL.
acquired characteristic
carattere corsivo DRUK.
italics
carattere dominante BIOL.
dominant character
carattere italico, carattere jolly INF.
wild card
carattere neretto DRUK.
bold
carattere recessivo BIOL.
recessive character
carattere sessuale BIOL.
sexual characteristic
carattere di stampa DRUK.
type
caratteri alfanumerici INF.
alphanumerics
caratteri cirillici
Cyrillic script
caratteri numerici INF.
numerics

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, with the control of the stallion inspections, bad-tempered horses or those with poor constitutions are at the very least identified, if not culled outright.
en.wikipedia.org
However, bites by bad-tempered individuals do occur.
en.wikipedia.org
You're too busy being snarly and bad-tempered even to say good morning.
en.wikipedia.org
Although she seems stern, bad-tempered and often intimidating, there are a number of instances when she shows she truly has a good heart.
en.wikipedia.org
She still continues to act like a bad-tempered teenager and at first, rebuffs him.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bad-tempered" w innych językach

angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński