BATTLE ARRAY po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

battle array [Brit ˈbat(ə)l əˌreɪ] RZ.

in battle array

in ordine di battaglia or schierato a battaglia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

battle array

ordine di battaglia

włoski

angielski

ordine di battaglia

battle array or order

ordine di battaglia

battle order or array

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] RZ.

1. array (of goods, products):

array

assortimento r.m.

array

gamma r.ż.

2. array (of weaponry):

array

raccolta r.ż.

array

arsenale r.m.

3. array (of troops, people):

array

schieramento r.m.

array

spiegamento r.m.

battle array

ordine di battaglia

4. array (of numbers):

array

matrice r.ż.

5. array INF.:

array

array r.m.

6. array (clothes):

array lit.

abbigliamento r.m.

array lit.

abiti r.m. l.mn. di gala

in all their array

in gran tenuta

7. array (of factors, problems):

array

serie r.ż.

8. array ELEKTRON.:

array

rete r.ż.

II. array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] CZ. cz. przech.

1. array WOJSK.:

array

schierare

array troops

spiegare

2. array PR.:

array

formare una lista di

array jurors

fare l'appello di

3. array lit.:

arrayed in

abbigliato con

III. to array oneself CZ. cz. zwr.

to array oneself lit.:

to array oneself

abbigliarsi

to array oneself

agghindarsi (in con)

I. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] RZ.

1. battle WOJSK.:

battle

battaglia r.ż.

battle

combattimento r.m. (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before rz. formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle przen.:

battle

battaglia r.ż.

battle

lotta r.ż. (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle POLIT.

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] CZ. cz. przech. Am

battle

combattere contro

III. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

w słowniku PONS

I. array [ə·ˈreɪ] RZ.

1. array (display):

array

assortimento r.m.

2. array form. (clothes):

array

abbigliamento r.m. elegante

3. array WOJSK.:

array

schieramento r.m.

II. array [ə·ˈreɪ] CZ. cz. przech.

1. array (display):

array

disporre

2. array form. (dress finely):

array

abbigliare in modo elegante

3. array WOJSK.:

array

spiegare

I. battle [ˈbæ·t̬l] RZ.

1. battle WOJSK.:

battle

battaglia r.ż.

2. battle (struggle):

battle

lotta r.ż.

zwroty:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] CZ. cz. nieprzech.

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] CZ. cz. przech.

battle

combattere

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At 09:00, the submarine left to test a new towed hydrophone array.

en.wikipedia.org

A second photodiode (or a linear array of photodiodes) is positioned farther along the length of the sensor.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

The site consists of video and text content from its vast array of contributors from around the globe.

en.wikipedia.org

The reference cell is functionally equivalent to an array of length 1.

en.wikipedia.org