BIAS BINDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bias binding [ˌbaɪəsˈbaɪndɪŋ] RZ.

bias binding

sbieco r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sbieco WŁÓK., MODA

bias (binding)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] RZ.

1. binding (cover):

binding (on book)

(ri)legatura r.ż.

cloth, leather binding

rilegatura in stoffa, in cuoio

2. binding (process):

binding (of book)

(ri)legatura r.ż.

3. binding MODA:

binding (bias)

sbieco r.m.

binding (bias)

fettuccia r.ż.

binding (for hem, seam)

passamano r.m.

4. binding (on ski):

binding

attacco r.m.

II. binding [Brit ˈbʌɪndɪŋ, Am ˈbaɪndɪŋ] PRZYM.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

vincolante

you should know that the contract, rule is binding

dovreste sapere che il contratto, la regola è vincolante

to be binding (up)on sb

essere vincolante per or vincolare qn

I. bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] RZ. pot.

bind

seccatura r.ż.

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II. bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODA:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTR.:

bind mixture

legare (with con)

III. bind <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind (cohere) BIOL., CHEM. particles:

legarsi (to a)

bind GASTR. mixture:

legarsi

IV. to bind oneself CZ. cz. zwr.

to bind oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V. bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind Am pot.

essere nei pasticci

I. bias [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

prevenzione r.ż.

bias

pregiudizio r.m. (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

political, media bias

parzialità politica, dei media

2. bias (active discrimination):

bias

discriminazione r.ż. (against verso)

racial, sexual bias

discriminazione razziale, sessuale

3. bias (tendency):

bias

tendenza r.ż.

bias

inclinazione r.ż. (in favour of, towards per)

an American bias

una propensione per l'America

a female bias

un'inclinazione per le donne

a left-wing bias

una tendenza verso sinistra

4. bias (of fabric):

bias

sbieco r.m.

on the bias

in sbieco

5. bias (in statistics):

bias

distorsione r.ż.

bias

errore r.m. sistematico

6. bias (of steering, bowl):

bias

deviazione r.ż.

II. bias <forma in -ing ecc. biasing, biased, biassing, biassed> [Brit ˈbʌɪəs, Am ˈbaɪəs] CZ. cz. przech.

bias person, decision, result:

bias

influenzare

to bias sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

w słowniku PONS

I. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] RZ.

1. binding DRUK.:

binding

rilegatura r.ż.

2. binding MODA:

binding

bordo r.m.

II. binding [ˈbaɪn·dɪŋ] PRZYM.

binding

vincolante

I. bind [baɪnd] RZ. pot.

bind

difficoltà r.ż. pl

to be in a bind

avere delle difficoltà

II. bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. nieprzech.

bind

unirsi

III. bind <bound, bound> [baɪnd] CZ. cz. przech.

1. bind (tie together):

bind

legare

to be bound hand and foot

avere mani e piedi legati

2. bind (unite):

to bind (together)

unire

to be bound to sb

essere legato a qu

3. bind (commit):

bind

vinculare

4. bind (sew):

bind

bordare

5. bind book:

bind

rilegare

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

I. bias [ˈba·ɪəs] RZ.

1. bias (prejudice):

bias

pregiudizio r.m.

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

2. bias (one-sidedness):

bias

parzialità r.ż.

without bias

imparziale

3. bias (tendency):

bias

preferenza r.ż.

to have a bias towards sth

avere una preferenza per qc

4. bias (in sewing):

bias

sbieco r.m.

on the bias

di sbieco

II. bias <-s-> [ˈba·ɪəs] CZ. cz. przech.

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These tetravalent molecules bind to tumor and immune cells with high affinity.

www.stockhouse.com

These proteins can bind promoter sequences in the host plant and activate the expression of plant genes that aid bacterial infection.

en.wikipedia.org

The toxic metabolites may bind to vital intracellular macromolecules and may generate reactive oxygens by redox cycling if quinone is formed.

en.wikipedia.org

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

The government finds itself in a bind over giving in to pressure to slow down the changes in pension age for women.

www.bbc.co.uk