BLASTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

blasting [Brit ˈblɑːstɪŋ, Am ˈblæstɪŋ] RZ.

1. blasting MINER.:

blasting: abbattimento r.m.

blasting: distruzione r.ż. con esplosivi

2. blasting:

blasting TECHNOL., RADIO: distorsione r.ż. da sovraccarico

shot-blasting [Brit ˈʃɒtˌblɑːstɪŋ] RZ.

shot-blasting: sabbiatura r.ż. metallica

shot-blasting: pallinatura r.ż.

I. blast [Brit blɑːst, Am blæst] RZ.

1. blast (explosion):

blast: esplosione r.ż.

blast: scoppio r.m.

2. blast (gust):

blast: raffica r.ż.

blast: folata r.ż.

a blast of wind: una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast: spostamento r.m. d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet): squillo r.m.

blast (on whistle, on car horn): colpo r.m.

to give a blast on trumpet: fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn: dare un colpo di

a blast of pop music: un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast: ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast: la radio è a tutto volume

5. blast (fun) pot.:

to have a blast: divertirsi un sacco

the party was a blast: la festa è stata uno spasso

II. blast [Brit blɑːst, Am blæst] WK

blast: maledizione

blast: dannazione

III. blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (blow up):

blast building: fare esplodere

blast rockface: fare saltare

to blast a hole in a wall: aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree: fare seccare

blast crop: distruggere

3. blast (criticize) pot. article, review:

blast person, performance, work: stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball: colpire con forza

5. blast TECHNOL. → sandblast

IV. blast [Brit blɑːst, Am blæst] CZ. cz. nieprzech.

1. blast MINER.:

blast: usare esplosivi

we blasted through the rock wall: abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:: squillare

V. blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past for me pot.: la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water pot., przen.: screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

I. sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] RZ.

sandblast: sabbiatura r.ż.

II. sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] CZ. cz. przech.

sandblast: sabbiare

blast-off [Brit ˈblɑːstɒf, Am ˈblæstˌɔf] RZ.

blast-off: lancio r.m.

three, two, one, blast-off!: tre, due, uno, decollo!

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, Amˈblæst-] RZ.

blast pipe: scappamento r.m.

full blast [Brit fʊl ˈblɑːst] PRZYSŁ. pot.

the TV, radio was on or going at full blast: la tivù, la radio era a tutto volume

we had the heater on at full blast: avevamo il riscaldamento al massimo

blast powder [ˈblɑːstˌpaʊdə(r), Amˈblæst-] RZ.

blast powder: polvere r.ż. da mina

bomb blast [ˈbɒmblɑːst, Am-blæst] RZ.

bomb blast: esplosione r.ż.

włoski

włoski

angielski

angielski

sabbiatura: sand-blast(ing)

sabbiatura metallica: shot-blasting

pallinatura: shot-blasting

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. blast [blæst] CZ. cz. przech.

1. blast (with an explosive):

blast: far saltare in aria

2. blast pot. (criticize):

blast: criticare duramente

II. blast [blæst] RZ.

1. blast (detonation):

blast: splosione r.ż.

2. blast (gust of wind):

blast: raffica r.ż.

3. blast (noise):

blast: colpo r.m.

4. blast pot.:

blast (party): festa r.ż.

(lots of fun) to have a blast: divertirsi un mondo

zwroty:

(at) full blast (volume): a tutto volume

(at) full blast (speed): a tutto gas

III. blast [blæst] WK pot.

blast: maledizione

blast it!: maledetto!

włoski

włoski

angielski

angielski

scialo: blast

pacchia: blast

sballo: blast

che sballo: what a blast

spostamento (spostamento d'aria): blast

altoforno: blast furnace

vampata: blast

vampa (di calore): blast

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(lots of fun) to have a blast: divertirsi un mondo

(at) full blast (volume): a tutto volume

(at) full blast (speed): a tutto gas

blast it!: maledetto!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The house was renovated in 1945, when the cornice was replaced, the front sandblasted, and the interior divided into three apartments.

en.wikipedia.org

Major maintenance work included steel replacement, piping and cable renewal, hull sandblasting and extensive painting.

en.wikipedia.org

In all, the storm caused $750,000 in damages, mainly due to the sandblast shelter.

en.wikipedia.org

The $14 million rehabilitation project, substantially completed 07/01/2013, involved steel and concrete repairs, sandblasting and repainting and replacement of bridge joints.

en.wikipedia.org

A small yet powerful sandblasting tool that would sandblast and vacuum simultaneously was developed specifically for the removal of the stubborn coating.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "blasting" w innych językach