Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
parnas
richiamo
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
call-up [Brit ˈkɔːlʌp, Am ˈkɔlˌəp] RZ.
call-up WOJSK. (general)
chiamata r.ż. (alle armi)
call-up (of reservists)
richiamo r.m.
call-up papers [ˈkɔːlʌpˌpeɪpəz] RZ. npl WOJSK.
call-up papers
cartolina r.ż. di precetto
I. call up CZ. [kɔːl -] (call up)
call up
chiamare
II. call up CZ. [kɔːl -] (call up [sb, sth], call [sb, sth] up)
1. call up (on phone):
call up
chiamare, telefonare a
2. call up (summon):
call up reserves, reinforcements
chiamare
call up soldier
chiamare alle armi, richiamare
call up ghost, spirit
invocare, evocare
3. call up (evoke):
call up past event, scene
chiamare alla mente
call up memory
risvegliare
4. call up INF.:
call up data, file, menu
richiamare (a video)
5. call up SPORT:
call up player
selezionare
włoski
włoski
angielski
angielski
precettazione [pretʃettatˈtsjone] RZ. r.ż.
1. precettazione WOJSK.:
precettazione
call-up
precettazione
mobilization
2. precettazione (di lavoratori in sciopero):
precettazione
order to resume work
precetto [preˈtʃɛtto] RZ. r.m.
1. precetto (norma):
precetto
precept
precetto
rule
2. precetto REL.:
precetto
precept
precetto
obligation
festa di precetto REL.
day of obligation
3. precetto PR.:
precetto
precept
precetto
order
4. precetto WOJSK.:
cartolina precetto
call-up papers
cartolina precetto
draft card Am
cartolina [kartoˈlina] RZ. r.ż.
1. cartolina (mezzo di corrispondenza):
cartolina
(post)card
scrivere, spedire una cartolina a qn
to write, send sb a (post)card
2. cartolina (cartellino):
cartolina reg.
time-sheet
cartolina reg.
time-card Am
bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)
to clock in Brit
bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)
to check in Am
bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)
to clock out Brit
bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)
to check out Am
zwroty:
cartolina illustrata
picture postcard
cartolina postale
(post)card
cartolina precetto WOJSK.
call-up papers
cartolina precetto WOJSK.
draft card Am
richiamo [riˈkjamo] RZ. r.m.
1. richiamo (per attirare l'attenzione):
richiamo
call
richiamo
cry
accorrere ai richiami di qn
to answer sb's cries for help
2. richiamo (verso):
richiamo (di uccelli)
call note
richiamo (di uccelli)
cry
3. richiamo WOJSK. (alle armi):
richiamo
call-up
ricevere la cartolina di richiamo (alle armi) soldato:
to get one's call-up papers
4. richiamo (fascino):
richiamo
appeal
richiamo
call
richiamo
allure
richiamo
lure
esercitare un grande richiamo
to have wide appeal
un evento di grande richiamo
a crowd-pulling event
il richiamo della foresta
the call of the forest or wild
il richiamo di mare aperto
the pull of
5. richiamo (rimprovero):
richiamo
admonition
richiamo
warning
richiamo all'ordine, alla decenza, al senso del dovere
call to order, decency, duty
6. richiamo MED. (di vaccinazione):
richiamo
booster
7. richiamo SZT. (ripetizione di colore, motivo):
richiamo
repeat
8. richiamo ŁOW.:
richiamo
lure
(uccello da) richiamo
call-bird, decoy
richiamo per uccelli
bird call
9. richiamo:
richiamo (rimando, riferimento)
reference
richiamo (di nota)
cross-reference
segno di richiamo
cross-reference mark
zwroty:
richiamo prodotto[riˈkjamo proˈdotto]
product recall
avocare inchiesta, procedimento
to call up [sth] with a certiorari
evocare
to call up
precettare
to call up
w słowniku PONS
call up CZ. cz. przech.
1. call up (telephone):
call up
chiamare
2. call up INF.:
to call up sth
richiamare qc a video
3. call up (order to join the military):
to call up the reserves
richiamare le riserve
4. call up (conjure up):
call up
rievocare
Present
Icall up
youcall up
he/she/itcalls up
wecall up
youcall up
theycall up
Past
Icalled up
youcalled up
he/she/itcalled up
wecalled up
youcalled up
theycalled up
Present Perfect
Ihavecalled up
youhavecalled up
he/she/ithascalled up
wehavecalled up
youhavecalled up
theyhavecalled up
Past Perfect
Ihadcalled up
youhadcalled up
he/she/ithadcalled up
wehadcalled up
youhadcalled up
theyhadcalled up
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis