DECREE ABSOLUTE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

decree absolute RZ. PR.

decree absolute

sentenza r.ż. definitiva, irrevocabile

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

decree absolute, nisi (in divorce)

sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)

the decree was made absolute

la sentenza è passata in giudicato

włoski

angielski

sentenza -a (di divorzio)

decree absolute

sentenza irrevocabile

decree absolute

sentenza definitiva (di divorzio)

decree absolute

la sentenza è stata passata in giudicato PR.

the decree was made absolute

la sentenza è stata passata in giudicato

the decree was made absolute or has become final

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri] RZ.

1. decree (order):

decree

decreto r.m.

decree

ordine r.m.

by royal decree

per ordine del re

2. decree (judgment):

decree

sentenza r.ż.

decree

ordinanza r.ż.

decree absolute, nisi (in divorce)

sentenza definitiva, provvisoria (di divorzio)

II. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri] CZ. cz. przech.

decree amnesty, punishment:

decree

decretare, ordinare

to decree that …

decretare che …

III. decree [Brit dɪˈkriː, Am dəˈkri]

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

I. absolute [Brit ˈabsəluːt, Am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut] RZ.

1. absolute:

the absolute

l'assoluto

2. absolute (rule, principle):

absolute

verità r.ż. assoluta

rigid absolutes

postulati

II. absolute [Brit ˈabsəluːt, Am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut] PRZYM.

1. absolute (complete):

absolute certainty, discretion, minimum

assoluto

absolute proof

inoppugnabile

absolute right

incontestabile

absolute beginner

principiante assoluto

2. absolute POLIT.:

absolute power, monarch

assoluto

3. absolute (emphatic):

absolute chaos, disaster, idiot, scandal

vero

4. absolute:

absolute FIZ., CHEM. humidity, scale, temperature, zero

assoluto

5. absolute alcohol:

absolute

puro

6. absolute PR. (divorce):

the decree was made absolute

la sentenza è passata in giudicato

7. absolute JĘZ.:

absolute ablative, construction

assoluto

8. absolute:

absolute FIL., MAT. term, value etc.

assoluto

w słowniku PONS

I. decree [dɪ·ˈkri:] RZ.

1. decree (command):

decree

decreto r.m.

to issue a decree

emanare un decreto

2. decree PR.:

decree

sentenza r.ż.

II. decree [dɪ·ˈkri:] CZ. cz. przech.

decree

decretare

I. absolute [ˈæb·sə·lu:t] PRZYM.

1. absolute (total, not relative) a. POLIT.:

absolute

assoluto, -a

absolute denial

categorico, -a

absolute trust, power, confidence

pieno, -a

absolute disaster

totale

2. absolute CHEM.:

absolute

assoluto, -a

II. absolute [ˈæb·sə·lu:t] RZ.

the absolute FIL.

l'assoluto

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Today's grant of decree absolute brings an end to a process set in motion nearly four years ago.

www.themalaymailonline.com

Couples can apply for a decree absolute, to formally end the marriage, six weeks after a decree nisi.

www.huffingtonpost.co.uk

A court official reads out a list of decree absolutes, ending a dozen or so marriages.

www.dnaindia.com

However, widowed or divorced women who wish to apply for a passport in their maiden name, are not required to present a marriage certificate or decree absolute.

jamaica-gleaner.com

In either case, please make sure that when the proceedings are complete, that your husband is sent certified copies of the decree nisi and finally the decree absolute.

www.jamaicaobserver.com