FALSE IMPRISONMENT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

false imprisonment [ˌfɔːlsɪmˈprɪznmənt] RZ.

false imprisonment

detenzione r.ż. abusiva

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

sequestro PR.

false imprisonment

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

imprisonment [Brit ɪmˈprɪz(ə)nm(ə)nt, Am ɪmˈprɪz(ə)nmənt] RZ.

imprisonment

imprigionamento r.m.

imprisonment

carcerazione r.ż.

imprisonment

prigionia r.ż.

imprisonment

reclusione r.ż.

to be sentenced to ten years' imprisonment, to imprisonment for life

essere condannato a dieci anni di carcere, all'ergastolo

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

false [Brit fɔːls, fɒls, Am fɔls] PRZYM.

1. false:

false (mistaken) impression, idea, information

falso

false belief

erroneo

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

falso

their fears, expectations may well prove false

i loro timori, le loro speranze potrebbero dimostrarsi infondati, infondate

a false sense of security

un falso senso di sicurezza

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport, tax returns, name, address

falso

to give false information PR.

dare informazioni false

to give false evidence PR.

apportare prove false

to bear false witness PR.

prestare falsa testimonianza

charged with false accounting ADM., PR.

accusato di falsificazione contabile

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

finto

4. false (affected, disloyal):

false person

falso

w słowniku PONS

false imprisonment RZ.

false imprisonment

detenzione r.ż. illegale

w słowniku PONS

sequestro di persona

false imprisonment

w słowniku PONS

imprisonment [ɪm·ˈprɪ·zən·mənt] RZ.

imprisonment

carcerazione r.ż.

life imprisonment

carcere r.m. a vita

I. false [fɔ:ls] PRZYM.

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme r.m.

false economy

finto risparmio r.m.

false move

mossa r.ż. falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy MED., PSYCH.

gravidanza r.ż. isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo r.m.

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court PR.

testimoniare il falso in tribunale

false accounting PR., FIN.

falso r.m. in bilancio

under false colors lit.

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia r.ż.

5. false lit. (disloyal):

a false friend

un falso amico

II. false [fɔ:ls] PRZYSŁ.

to play sb false

ingannare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These infringements are punishable by three years of imprisonment, or by a fine.

en.wikipedia.org

He was punished with hard imprisonment for a year, with snakes being left in his room.

en.wikipedia.org

He was sentenced to three years imprisonment on each count.

en.wikipedia.org

If the accident occurs while the driver is under the influence, they shall be sentenced to a mandatory minimum term of imprisonment of 2 years.

en.wikipedia.org

Pleading guilty, he was sentenced to four terms of life imprisonment with a recommendation that he should never be released.

en.wikipedia.org