GO-AHEAD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. go-ahead [Brit ˈɡəʊəhɛd, Am ˈɡoʊ əˌhɛd] RZ. pot.

to give sb the go-ahead

dare il via libera a qn (to do per fare; for sth per qc)

to get the go-ahead from sb

ottenere il via libera da qn

II. go-ahead [Brit ˈɡəʊəhɛd, Am ˈɡoʊ əˌhɛd] PRZYM. pot.

go-ahead person:

go-ahead

dinamico, intraprendente

go ahead CZ. [ɡəʊ -]

1. go ahead (go in front):

go ahead, I'll follow you on

andate avanti, io vi seguo

2. go ahead (proceed) przen.:

go ahead! (in conversation)

continua!

go ahead and shoot!

dai, spara!

they are going ahead with the project

stanno portando avanti il progetto

we can go ahead without them

possiamo continuare senza di loro

next week's strike is to go ahead

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarsi

go ahead, you're the boss iron.

vai avanti tu, che sei il capo

unless we are told otherwise, we will go ahead with the work

a meno che non ci dicano il contrario, andremo avanti con il lavoro

włoski

angielski

I. okay [oˈkɛi] WK

okay

okay

okay

OK

II. okay <l.mn. okay> [oˈkɛi] RZ. r.m.

okay

OK

dare l'okay

to give sb the go-ahead

intraprendente [intraprenˈdɛnte] PRZYM.

intraprendente persona:

intraprendente

enterprising

intraprendente

resourceful

intraprendente

go-ahead pot.

essere intraprendente con le donne

to have a way with women

avere bisogno di uno stimolo per andare avanti

to need a stimulus to go ahead

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

andare avanti

to go ahead

andare avanti con il lavoro

to go ahead with the work

va avanti!

carry on! go ahead!

continua! (a parlare)

go ahead!

w słowniku PONS

angielski

włoski

go-ahead [ˈgoʊ·ə·hed] RZ. (permission)

to give/receive the go-ahead

dare/ricevere l'OK

go ahead CZ. cz. nieprzech.

1. go ahead (begin):

go ahead

iniziare

all preparations have finished but they can't go ahead

i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

2. go ahead (happen):

go ahead

aver luogo

the meeting will go ahead as planned

la riunione si terrà come previsto

3. go ahead (give permission):

go ahead!

fai pure!

to go ahead

andare avanti

włoski

angielski

la² <-> RZ. r.m. MUZ.

la

A

dare il la

to give an A

dare il la przen.

to give the go-ahead

faccia pure!

go ahead!

Present

I	go ahead
you	go ahead
he/she/it	goes ahead
we	go ahead
you	go ahead
they	go ahead

Past

I	went ahead
you	went ahead
he/she/it	went ahead
we	went ahead
you	went ahead
they	went ahead

Present Perfect

I	have	gone ahead
you	have	gone ahead
he/she/it	has	gone ahead
we	have	gone ahead
you	have	gone ahead
they	have	gone ahead

Past Perfect

I	had	gone ahead
you	had	gone ahead
he/she/it	had	gone ahead
we	had	gone ahead
you	had	gone ahead
they	had	gone ahead

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, the project fell through and was not given the go-ahead until 1977.

en.wikipedia.org

That same game he forced a fumble that set up a go-ahead touchdown.

en.wikipedia.org

This development however will not be given the go-ahead until at least late 2010.

en.wikipedia.org

He reviewed all the work and gave it the final go-ahead.

en.wikipedia.org

No new completion dates were announced, but as soon as we get the go-ahead from the city, we'll begin.

en.wikipedia.org