IMPROVING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

improving [Brit ɪmˈpruːvɪŋ] PRZYM.

1. improving (enhanced):

improving position, performance, situation

che migliora

improving trade deficit

che diminuisce, che migliora

improving inflation rate

che diminuisce

2. improving (edifying):

improving literature

edificante

I. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. przech.

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

migliorare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

improve your memory

migliorate la vostra memoria

the new arrangements did not improve matters

i nuovi accordi non hanno migliorato le cose

to improve one's mind

coltivare, sviluppare la mente

to improve one's lot

migliorare il proprio destino

to improve the lot of the disabled, of pensioners

migliorare le condizioni dei disabili, dei pensionati

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages, profits, productivity, output

aumentare, migliorare

to improve one's chances of winning, of getting of a job

aumentare le proprie possibiltà di vittoria, di ottenere un lavoro

3. improve:

improve ARCHIT., INŻ. building, site

apportare migliorie a, abbellire

4. improve ROLN.:

improve soil

bonificare

improve yield

migliorare

II. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] CZ. cz. nieprzech.

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

migliorare

to improve with age wine:

migliorare col (passare del) tempo

the cake, wine will improve in flavour

il sapore del dolce, del vino migliorerà

living conditions have improved greatly over the past twenty years

le condizioni di vita sono molto migliorate negli ultimi vent'anni

your Spanish is improving

il tuo spagnolo sta migliorando

things are improving

la situazione sta migliorando

he's improving MED.

è in via di miglioramento or le sue condizioni stanno migliorando

2. improve:

to improve on (better) score

migliorare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

she has improved on last year's result

ha migliorato i risultati dello scorso anno

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

aumentare, migliorare

4. improve ROLN.:

improve yield:

migliorare

to improve pupils' standards of numeracy

migliorare le capacità di calcolo degli alunni

noticeably increase, improve

notevolmente

aesthetically improve

esteticamente

observably change, improve

notevolmente

włoski

angielski

perfezionare

to improve

perfezionare il francese

to improve one's French

perfezionarsi

to improve

perfezionarsi in francese

to improve one's French

debbiare

= to improve using the slash-and-burn method

dopato (dopata)

athlete who takes drugs to improve performance

migliorare

to improve

migliorare ROLN. terreno

to improve

migliorare le condizioni dei pensionati

to improve the lot of pensioners

migliorare risultati, relazioni:

to improve

migliorare malato, salute:

to improve

migliorare tempo:

to improve

il tuo spagnolo sta migliorando

your Spanish is improving or coming along

migliorare con gli anni vino:

to improve with age

migliorarsi

to improve oneself

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. improve [ɪm·ˈpru:v] CZ. cz. przech.

improve

migliorare

II. improve [ɪm·ˈpru:v] CZ. cz. nieprzech.

1. improve:

improve

migliorare

2. improve price:

improve

aumentare

improve on CZ. cz. nieprzech.

improve on

migliorare

to improve greatly

migliorare notevolmente

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

włoski

angielski

migliorare

to improve

migliorare

to improve

migliorarsi

to improve oneself

modificare

to improve

perfezionare (opera)

to improve

perfezionarsi

to improve

attenuarsi (maltempo)

to improve

acquistare in qc

to improve in sth

rimettersi

to improve

Present

I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past

I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect

I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect

I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

Under his captaincy, processes are rapidly improving and the initial hiccups of excessive dependence on wholesalers and cash-and-carry partners have disappeared.

www.moneycontrol.com

However, congestion pricing schemes have been used with the main objective of improving urban quality and to preserve historical heritage in the small cities.

en.wikipedia.org

The archaeological record for this period is relatively scant, although improving.

en.wikipedia.org

How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?

www.sheppnews.com.au