LEFT-WING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. left wing [Brit, Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ] RZ.

1. left wing + verbo l.poj. o l.mn. POLIT.:

left wing, also Left Wing the left wing

l'ala sinistra or la sinistra

2. left wing SPORT:

left wing (side of field)

fascia r.ż. (laterale) sinistra

left wing (player)

ala r.ż. sinistra

left wing (player)

laterale r.m. sinistro

II. left-wing PRZYM. POLIT.

left-wing person, group, view, idea

di sinistra

włoski

angielski

DS [diˈɛsse] RZ. r.m. l.mn.

DS → Democratici di Sinistra

DS

Italian left-wing Democrats

CGIL [tʃiddʒiˈɛlle] RZ. r.ż.

CGIL → Confederazione Generale Italiana del Lavoro

CGIL

left-wing federation of Italian trade unions

PRC [piɛrretˈtʃi] RZ. r.m.

PRC → Partito della Rinfondazione Comunista

PRC

left-wing political party based on Communist ideals

I. esponente [espoˈnɛnte] RZ. r.m. i r.ż. (di gruppo, partito ecc.)

esponente

exponent

esponente

representative

un esponente di primo piano della sinistra

a leading light of the left-wing

II. esponente [espoˈnɛnte] RZ. r.m.

1. esponente MAT.:

esponente

exponent

esponente

index

2. esponente (lemma):

esponente

entry

esponente

headword

3. esponente DRUK.:

esponente

= superscript character

confederazione [konfederatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. confederazione POLIT.:

confederazione

confederacy

2. confederazione (unione di persone o enti):

confederazione

confederation

zwroty:

confederazione sindacale

federation of trade unions

Confederazione Elvetica

Switzerland

Confederazione Generale Italiana del lavoro

= left-wing federation of Italian trade unions

Confederazioni sindacali Info

Confederazioni sindacali

These are the three large Italian trade unions which represent all categories and sectors of workers. The CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro), once Communist in orientation, the CISL (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori), Christian in orientation, and the UIL (Unione Italiana del Lavoro), Social-Democrat in orientation, have played a central role, especially during the 1970s and 1980s, in Italian politics and the Italian economy, by forging alliances and working together. Following recent transformations of the economy and the job market, their unity of action has been damaged and their role downsized with the rise in autonomous trade unions for particular sectors.

I. BR [biˈɛrre] RZ. r.ż. l.mn.

BR → Brigate rosse

BR

Red Brigades, Italian left-wing terrorist group

II. BR <l.mn. BR> [biˈɛrre] RZ. r.m. i r.ż.

BR

= member of the Brigate rosse

frontismo

= tendency to form political alliances (or fronts) among left wing parties

laterale destro, sinistro

right, left wing

sinistra

left (wing)

w słowniku PONS

angielski

włoski

left-wing PRZYM. POLIT.

left-wing

di sinistra

left wing RZ. POLIT.

left wing

sinistra r.ż.

włoski

angielski

PDS RZ. r.m.

PDS skrót od Partito Democratico della Sinistra

PDS

left-wing Italian party

CGIL RZ. r.ż.

CGIL skrót od Confederazione Generale Italiana del Lavoro

CGIL

left-wing Italian labor union assocation

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

ala destra/sinistra

right/left wing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Have transmogrified into a left wing government sector pressure group.

blogs.spectator.co.uk

The house consists of a hall with two cross wings and a two-storey porch at the end of the left wing.

en.wikipedia.org

The paper has, amongst left wing publications, one of the most open publishing policies.

en.wikipedia.org

It contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line.

en.wikipedia.org

Notice the shape of the left wing is mirrored in the shape of the water above and below the right wing.

en.wikipedia.org