Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Arm
maniera

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

I. manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər] RZ.

1. manner (way, method):

manner
modo r.m.
manner
maniera r.ż.
in this manner
in questo modo or in questa maniera or così
in like manner or in the same manner
allo stesso modo
the manner in which they were treated
il modo in cui sono stati trattati
to do sth in such a manner that …
fare qc in modo tale che …
the manner of his going lit., of his death
il modo in cui è morto
in a manner of speaking
per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner
comportamento r.m.
manner
modo r.m. di fare
don't be put off by her manner
non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento
something in his manner disturbed her
qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio
she has a bad manner
ha un brutto modo di fare
to have a good telephone manner
avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner lit.
sorta r.ż.
manner lit.
tipo r.m.
what manner of man is he?
che sorta or che tipo di uomo è lui?
all manner of delights
ogni sorta di piacere
by no manner of means
in nessun modo

4. manner (style):

manner SZT., LIT.
maniera r.ż.
manner SZT., LIT.
stile r.m.
in, after the manner of
secondo lo stile di or alla maniera di

II. manners RZ. npl

1. manners (social behaviour):

manners
maniere r.ż.
manners
modi r.m.
to have good, bad manners
avere buone, cattive maniere
it's bad manners to do
non sta bene fare
he has no manners
è un maleducato
he has no manners child:
non riesce a stare fermo
to have the manners to do
avere la buona educazione di fare
aren't you forgetting your manners? where are your manners?
chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?
I'll teach him some manners!
gliela insegno io l'educazione!
road manners
comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners
usanze r.ż.
manners
consuetudini r.ż.
comedy of manners
commedia di costume

III. manner [Brit ˈmanə, Am ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

bedside manner [Brit ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] RZ.

bedside manner
comportamento r.m. verso
bedside manner
modo r.m. di trattare i malati
he has a good bedside manner
ha molto tatto or ci sa fare con i malati
debonair manner
disinvolto, cordiale
interrogatory manner
inquisitorio
uncouth person, manner
grossolano
uncouth person, manner
rozzo
włoski
włoski
angielski
angielski
signorilmente
in a refined manner
antipaticamente
in a disagreeable manner
machiavellicamente
in a Machiavellian manner
bellicosamente
in a warlike manner
piglio
manner
con piglio risoluto
in a resolute manner

w słowniku PONS

manner [ˈmæ·nɚ] RZ.

1. manner (way, fashion):

manner
maniera r.ż.
manner
modo r.m.
in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire

2. manner (behavior):

manners
buone r.ż. pl maniere
to teach sb manners
insegnare a qu l'educazione
it's bad manners to …
è da maleducati …

3. manner form. (kind, type):

manner
tipo r.m.
what manner of man is he?
che razza di uomo è?
all manner of …
ogni sorta di …

zwroty:

as if to the manner born
con la massima naturalezza
dour manner
arcigno, -a
fulsome person, manner
stucchevole
persuasive person, manner
persuasivo, -a
informal tone, manner
informale
decided person, manner
deciso, -a
off-putting smell, manner, appearance
sgradevole
decisive manner
risoluto, -a
flamboyant manner, person
stravagante
worldly manner
sofisticato, -a

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire
what manner of man is he?
che razza di uomo è?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The main themes of the most ashik stories are worldly love or epics of wars and battles or both.
en.wikipedia.org
Seeking pleasure in any kind of worldly activity. 2.
en.wikipedia.org
He was determined to acquire the knowledge of religious and worldly sciences.
en.wikipedia.org
In most cases worldly and spiritual motives for conversion blended together.
en.wikipedia.org
All worldly knowledge takes the form of mental representations that our mind examines in different ways.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "manner" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński